Перевод текста песни The Last Thing on Your Mind - Lights

The Last Thing on Your Mind (оригинал)

Don’t think too hard, if you think it hurts that bad.
Don’t talk about it, don’t let it get you down.
It’s only one part, of the story.
Just let it go, don’t let it bring you down, now.
Sing the last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
Straighten up your tie, take the microphone.
Forget about it, don’t let it get you down.
Now is not the time, and you’re not alone.
Shut up about it, no one can bring you down now.
Sing the last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
I’ll be okay.
I’ll be okay, if you’ll sing…
The last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.
The last thing on your mind,
The last word on your breath.
I’ll be the one to keep you,
I’ll keep you at your best.
The last thing on your mind,
'Cause I don’t need your mess.
I’ll be the one to keep you,
One disaster less.

(перевод)

Не думай слишком много, если тебе кажется, что это так больно.
Не говори об этом, не позволяй этому расстроить тебя.
Это только одна часть истории.
Просто отпусти это, не позволяй этому сломить тебя сейчас.
Пойте последнее, что у вас на уме,
Последнее слово о вашем дыхании.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Я буду держать тебя в лучшем виде.
Последнее, что у тебя на уме,
Потому что мне не нужен твой беспорядок.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Одной катастрофой меньше.
Поправь галстук, возьми микрофон.
Забудь об этом, не позволяй этому сломить тебя.
Сейчас не время, и вы не одиноки.
Заткнись, теперь никто не сможет тебя сломить.
Пойте последнее, что у вас на уме,
Последнее слово о вашем дыхании.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Я буду держать тебя в лучшем виде.
Последнее, что у тебя на уме,
Потому что мне не нужен твой беспорядок.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Одной катастрофой меньше.
Я буду в порядке.
Я буду в порядке, если ты будешь петь…
Последнее, что у тебя на уме,
Последнее слово о вашем дыхании.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Я буду держать тебя в лучшем виде.
Последнее, что у тебя на уме,
Потому что мне не нужен твой беспорядок.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Одной катастрофой меньше.
Последнее, что у тебя на уме,
Последнее слово о вашем дыхании.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Я буду держать тебя в лучшем виде.
Последнее, что у тебя на уме,
Потому что мне не нужен твой беспорядок.
Я буду тем, кто будет держать тебя,
Одной катастрофой меньше.