Перевод текста песни If I Were Only a Child Again - Curtis Mayfield

If I Were Only a Child Again - Curtis Mayfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Were Only a Child Again, исполнителя - Curtis Mayfield.
Дата выпуска: 07.02.2005
Язык песни: Английский

If I Were Only a Child Again

(оригинал)
If I were only a child again
No one’s ever been, oh, good to me since then
Everywhere I looked it seemed so color bright
There were never such things to me as black and white
The idea of just going, letting all come what may
Yesterday to the latest, everything seems quite okay
Remember when we were part of that precious few
Everything it seemed was so pure and true
I guess we were just too young to understand
The unselfish cause of death and war and roles of man
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
If I were only a child again
I would never want to venture life like this again
People of the world hurling sticks and stones
Like the sore fates of one come up and break my bones
Only, only, only a child
If I were only a child again
And have the ability to understand
I’d speak for little people from the date of birth
And ask the grown ups, when will there be peace on earth?
Grown ups, when will there be peace on earth?
Brother, when will there be peace on earth?
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
Only, only, only a child
Only, only, only a child
(перевод)
Если бы я снова был ребенком
Никто никогда не был, о, добр ко мне с тех пор
Куда бы я ни посмотрел, он казался таким ярким
Для меня никогда не было таких вещей, как черное и белое
Идея просто уйти, позволяя всему быть, что может
Вчера до последнего вроде все в порядке
Помните, когда мы были частью тех немногих драгоценных
Все, что казалось, было таким чистым и истинным
Я думаю, мы были слишком молоды, чтобы понять
Бескорыстная причина смерти и войны и роли человека
Только, только, только ребенок
Только, только, только ребенок
Только, только, только ребенок
Только снова ребенок, эй, эй
Если бы я снова был ребенком
Я никогда не хотел бы снова рисковать такой жизнью
Люди со всего мира швыряют палки и камни
Как болезненные судьбы одного приходят и ломают мои кости
Только, только, только ребенок
Если бы я снова был ребенком
И иметь возможность понимать
Я бы сказал за маленьких людей с даты рождения
И спроси у взрослых, когда наступит мир на земле?
Взрослые, когда наступит мир на земле?
Брат, когда будет мир на земле?
Только, только, только ребенок
Только, только, только ребенок
Только, только, только ребенок
Только снова ребенок, эй, эй
Только, только, только ребенок
Только, только, только ребенок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #If I Were a Child Again


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here but I'm Gone 1996
Move on Up 2016
The Joy ft. Kanye West, Curtis Mayfield 2010
Tripping Out ft. Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott, Craig McCullen 2014
Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') 2020
[Don't Worry] If There Is A Hell Below, We're All Going To Go 2016
New World Order 1996
The Makings of You 2016
Astounded ft. Curtis Mayfield 2000
Ms. Martha 1996
Little Child Runnin' Wild 1997
Billy Jack 1975
Future Shock 2016
(Don't Worry) If There Is a Hell Below, We're All Going to Go 2020
We the People Who Are Darker Than Blue 1970
Right on for the Darkness 2005
Just a Little Bit of Love 1996
Back to Living Again 1996
Eddie You Should Know Better 1997
The Other Side of Town 1970

Тексты песен исполнителя: Curtis Mayfield