Перевод текста песни That's the Thing - Curren$y, Estelle

That's the Thing (оригинал)

I keep on comin' back oh back to you
Baby uh
I keep on comin' back
From day one they down to ride
Every second since then, they’re by my side
Broken hearted from the lies, often she cried
But holdin' on to love for dear life
Before everything was good, we had a greater time
But fall out over something, a few months down the line
See clearly love is blind cause we can’t see a way out this
Nor reach a compromise, honestly I’m not tryin'
Cause I wanna be with you but they callin' me outside
And I’m like How can a man choose?
I wish you’d understand
That them others ones ain’t you, I really just be playin'
Might smash up and be through, but my heart’s still in your hand
And I promise that’s the truth and I hear what you be sayin'
And I feel your point of view
But somewhere I forget that shit, get caught up in the loot
Late night speedin' them coupes
I respect it if you left me but I’m glad you never do
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
And I don’t fall asleep next to none of them hoes
No matter what’s poppin' I be sure to make it home
There’s no excuse for wilin', I’m just makin' sure it’s known
But I’m actually not doin' half of what I could be doin'
I’m slowin' down, tryna make improvements
Thinkin' 'bout the future and shit that one cohesive unit
Raise a little princess, a junior
Soon as I make enough with this music
This dream got my attention love be patient as I pursue it
It’ll benefit the both us if you’d just sit through it
When it’s all said and done we would have built a thing of beauty
And sail into the setting sun, but I already know
That you done heard this like a thousand times before
And I done said it like million times more
But I’ve been sincere, I see us winnin' and we almost there
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
You wanna go with me and we connect
Now we’re supposed to be
I’m all yours, all yours, all day
And I could fix
I’m gonna walk you out
Cause I proved out
So I tough it out
So I’m all yours, all yours, all day
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
I said I love you
That’s the thing
I won’t allow you
See that’s the thing
You know I love you
See that’s the thing

Вот в чем дело (перевод)

Я продолжаю возвращаться к тебе
детка
Я продолжаю возвращаться
С первого дня они катаются
Каждую секунду с тех пор они рядом со мной
С разбитым сердцем от лжи, часто она плакала
Но держись за любовь за дорогую жизнь
Прежде чем все было хорошо, мы отлично провели время
Но выпасть из-за чего-то через несколько месяцев
Видите ясно, что любовь слепа, потому что мы не видим выхода из этого
Не достигайте компромисса, честно говоря, я не пытаюсь
Потому что я хочу быть с тобой, но они зовут меня снаружи
И я такой: Как мужчина может выбирать?
Я хочу, чтобы ты понял
Что другие - это не ты, я действительно просто играю
Может разбиться и пройти, но мое сердце все еще в твоей руке
И я обещаю, что это правда, и я слышу, что ты говоришь
И я чувствую твою точку зрения
Но где-то я забываю это дерьмо, попадаю в бабло
Поздно ночью разгоняют их купе
Я уважаю, если ты бросил меня, но я рад, что ты никогда этого не делаешь.
Смотрите вот в чем дело
Я не буду сидеть здесь с разбитым сердцем
Мальчик, мы вернемся к тому, с чего начали
Потому что ты мне не понадобишься, нет
Я получил слишком много, чтобы потерять
я тебе уже надоел
И ничего не осталось, кроме нас двоих
Ты все (ты все)
Видишь, в этом дело (видишь, в этом дело)
Да, это вещь
И я не засыпаю рядом ни с одной из этих шлюх
Независимо от того, что появляется, я обязательно доберусь до дома
Нет оправдания злобе, я просто хочу убедиться, что это известно
Но на самом деле я не делаю и половины того, что мог бы делать.
Я замедляюсь, пытаюсь улучшить
Думай о будущем и дерьмо, что одна сплоченная единица
Воспитай маленькую принцессу, младшую
Как только я заработаю достаточно этой музыки
Эта мечта привлекла мое внимание, любовь, будь терпелив, пока я преследую ее.
Это принесет пользу нам обоим, если вы просто переждете это.
Когда все сказано и сделано, мы бы построили прекрасную вещь
И плыть к заходящему солнцу, но я уже знаю
То, что вы сделали, слышали это тысячу раз раньше
И я сказал это в миллион раз больше
Но я был искренен, я вижу, как мы побеждаем, и мы почти у цели
Смотрите вот в чем дело
Я не буду сидеть здесь с разбитым сердцем
Мальчик, мы вернемся к тому, с чего начали
Потому что ты мне не понадобишься, нет
Я получил слишком много, чтобы потерять
я тебе уже надоел
И ничего не осталось, кроме нас двоих
Ты все (ты все)
Видишь, в этом дело (видишь, в этом дело)
Да, это вещь
Ты хочешь пойти со мной, и мы соединяемся
Теперь мы должны быть
Я весь твой, весь твой, весь день
И я мог бы исправить
я тебя провожу
Потому что я доказал
Так что я пережил это
Так что я весь твой, весь твой, весь день
Смотрите вот в чем дело
Я не буду сидеть здесь с разбитым сердцем
Мальчик, мы вернемся к тому, с чего начали
Потому что ты мне не понадобишься, нет
Я получил слишком много, чтобы потерять
я тебе уже надоел
И ничего не осталось, кроме нас двоих
Ты все (ты все)
Видишь, в этом дело (видишь, в этом дело)
Да, это вещь
Я сказал, что люблю тебя
Вот в чем дело
я не позволю тебе
Смотрите, в чем дело
Ты знаешь я люблю тебя
Смотрите, в чем дело