Перевод текста песни Where Will I Be - Emmylou Harris

Where Will I Be (оригинал)

The streets are cracked
And there’s glass everywhere
And a baby stares out
With motherless eyes
Under long gone beauty
On fields of war
Trapped in lament
To the poet’s core
Oh where oh where will I be
Oh where oh when that trumpets sounds
Met an Indian boy in Ottawa
He laid me down on a bed of straw
Said don’t waste your breath
Don’t waste your heart
Don’t blister your heels
Running in the dark
Yeah I like the heat
Of your body laying under me
May your wild lip get you where your going
With your inventions your intentions, your laughter
Your forever yearning
I walked to the river
And I walked to the rim
I walked through the teeth of the reaper’s grin
I walked to you rolled up in wire
To the other side of desire
Well the heart opens wide like it’s never seen love
And addiction stays on tight like a glove
Oh where oh where will I be

Где Я Буду (перевод)

Улицы взломаны
И везде стекло
И ребенок смотрит
С безматеринскими глазами
Под давно ушедшей красотой
На полях войны
В ловушке плача
До глубины души поэта
О, где, о, где я буду
О, где, о, когда звучат эти трубы
Познакомился с индийским мальчиком в Оттаве.
Он уложил меня на соломенное ложе
Сказал, не трать свое дыхание
Не трать свое сердце
Не натирайте пятки
Бег в темноте
Да, мне нравится жара
Твоего тела, лежащего подо мной
Пусть твоя дикая губа приведет тебя туда, куда ты идешь
С твоими изобретениями, твоими намерениями, твоим смехом
Ваше вечное стремление
Я пошел к реке
И я подошел к краю
Я прошел сквозь зубы ухмылки жнеца
Я шел к тебе, свернутый в провод
На другую сторону желания
Ну, сердце широко открывается, как будто оно никогда не видело любви
И зависимость остается крепкой, как перчатка
О, где, о, где я буду