Перевод текста песни Rainbow in Your Eyes - Al Jarreau

Rainbow in Your Eyes (оригинал)

Well, love`s got a hold on me, won`t let go,
because it is the real thing baby
and I just wanna let you know,
that I love you all the way,
more and more each day,
and I love to hear you say, say
Well, loves' got a hold on me, too,
and I know it`s true.
I get that funny feelin'
just from being close to you.
When I listen to your heartbeat
not another sound so sweet,
would you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
sailed the seven seas,
And nobody was there with us At the top of the world
in love and runnin` free.
Ah, baby I’m on fire
and it feels so good
havin' a warm desire
that sweet lovin' lover should (???)
When I really got somebody
to make love to and I’ll stay forever with you
And I’ll be right here beside you
until the end.
Let me kiss your eyes
and cast away
your troubles to the wind
And I love you for my life,
let me take you for my wife.
Won’t you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
and we sailed the seven seas.
And nobody’s there with us at the top of the world
we were in love and runnin' free
I can see the lovelight shining.
It’s like a rainbow in your eyes
Oh, like a rainbow in your eyes
And I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
won’t you listen to your heart beatin',
you should listen to your heart beatin',
listen to your heart beatin' …

Rainbow in Your Eyes (перевод)

Что ж, любовь взяла меня в свои руки, не отпускает,
потому что это настоящая вещь, детка
и я просто хочу, чтобы вы знали,
что я люблю тебя всю дорогу,
с каждым днем ​​все больше и больше,
и я люблю слышать, как ты говоришь, скажи
Ну и любовь меня тоже зацепила,
и я знаю, что это правда.
Я получаю это смешное чувство
просто быть рядом с вами.
Когда я слушаю твое сердцебиение
нет другого звука так сладко,
пожалуйста, возьми меня за руку.
И мы поднимемся на самую высокую гору,
переплыл семь морей,
И никого не было с нами На вершине мира
в любви и на свободе.
Ах, детка, я в огне
и это так хорошо
Имея горячее желание
этот сладкий любящий любовник должен (???)
Когда я действительно получил кого-то
заниматься любовью, и я останусь с тобой навсегда
И я буду рядом с тобой
до конца.
Позволь мне поцеловать твои глаза
и отбросить
твои проблемы на ветер
И я люблю тебя за свою жизнь,
позволь мне взять тебя в жены.
Пожалуйста, возьми меня за руку.
И мы поднимемся на самую высокую гору,
и мы переплыли семь морей.
И никого нет с нами на вершине мира
мы были влюблены и бежали на свободе
Я вижу сияние любви.
Это как радуга в твоих глазах
О, как радуга в твоих глазах
И я слушаю, как бьется твое сердце,
тогда я слушаю, как бьется твое сердце,
тогда я слушаю, как бьется твое сердце,
ты не будешь слушать, как бьется твое сердце,
ты должен слушать, как бьется твое сердце,
слушай, как бьется твое сердце…