Перевод текста песни Half a Marathon Man - Sonata Arctica

Half a Marathon Man (оригинал)

And 89 year old man learned how to run
And as he passed me by, he said «Come on, son!»
I really thought my bones weighted a ton
As I dragged them up and down the block
Now a couple of weeks have passed
Gone are the makings of a lazy man
When I saw the usher of change
Her flaming hair in slow-mo
Gliding past my window
I had to trace her down
«You look like a really nice guy
But can you keep up with me?»
Away she ran
I’m doing everything I can
To be half of a marathon man
How many things can life conceal
Deep in the mist everything is unreal
If you believe in me, I can
Become your own half a marathon man
I am half of a a marathon man
Yea-yeah
Good morning, somebody kill me right now
I’ve never felt this kind of a burning cold
I read it somewhere, running is like a drug
As for the second day, I can say it is not
It’s bright white burning pain
Bring it on, baby!
10 miles and I fell hellbent
I’m gonna make sure this rainbow has an end
I seem to have hit an invisible wall
Trying to find out if this here endless tunnel is really
A cave
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day
It’s so beautiful, beautiful, beautiful (x4)
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful
It’s a beautiful
It’s a beautiful, beautiful, beautiful day (x3)

Человек на Полмарафона (перевод)

А 89-летний мужчина научился бегать
И, проходя мимо, сказал: «Давай, сынок!»
Я действительно думал, что мои кости весят тонну
Когда я перетаскивал их вверх и вниз по блоку
Прошло несколько недель
Прошли задатки ленивого человека
Когда я увидел начало перемен
Ее пылающие волосы в замедленной съемке
Скольжение мимо моего окна
Я должен был отследить ее
«Ты выглядишь очень хорошим парнем
Но ты можешь не отставать от меня?»
Она убежала
я делаю все, что могу
Быть половиной марафонца
Сколько вещей может скрывать жизнь
Глубоко в тумане все нереально
Если ты веришь в меня, я могу
Стань сам себе полумарафонцем
Я наполовину марафонец
Да-да
Доброе утро, кто-нибудь, убейте меня прямо сейчас
Я никогда не чувствовал такого жгучего холода
Я где-то читал, что бег - это как наркотик
Насчет второго дня могу сказать, что нет
Это яркая белая жгучая боль
Давай, детка!
10 миль, и я одержим
Я собираюсь убедиться, что у этой радуги есть конец
Кажется, я наткнулся на невидимую стену
Пытаясь выяснить, действительно ли этот бесконечный туннель
Пещера
Так вот я бегу между полями
Я наполовину марафонец
Следуйте по реке вниз с холмов
Если я могу это сделать, то каждый может
Теперь ее глаза отражают мое небо
Вы можете услышать любовь в 21 крике
Половина марафонца
Это прекрасный день, это прекрасный день
Это так красиво, красиво, красиво (x4)
Так вот я бегу между полями
Я наполовину марафонец
Следуйте по реке вниз с холмов
Если я могу это сделать, то каждый может
Теперь ее глаза отражают мое небо
Вы можете услышать любовь в 21 крике
Половина марафонца
Это красиво
Это красиво
Это прекрасный, прекрасный, прекрасный день (x3)