Перевод текста песни Ballad of Ole Betsy - The Beach Boys

Ballad of Ole Betsy (оригинал)

She was born in '32, and was she ever pretty
She rode a freight train west, all the way from Detroit city
Betsy’s seen more places than I’ll ever hope to see
Betsy’s been more loyal than any friend could be
With some she traveled fast, with others it was slow
Betsy’s seen them all, she’d seen them come and go
She must have had some favorites before I finally met her
And now that she’s all mine, they’d better just forget her
Betsy was a lady and that she will remain
Betsy took some beatings but she never once complained
She had a classic beauty that everyone could see
I was the last to meet her, but she gave her life to me
She may be rusted iron, but to me she’s solid gold
And I just can’t hold the tears back
Cause Betsy’s growing old

Баллада об Оле Бетси (перевод)

Она родилась в 32-м году и была ли она когда-нибудь красивой
Она ехала на товарном поезде на запад, весь путь от Детройта.
Бетси видела больше мест, чем я когда-либо надеюсь увидеть
Бетси была более лояльной, чем любой друг мог бы быть
С одними она путешествовала быстро, с другими медленно
Бетси видела их всех, она видела, как они приходят и уходят.
У нее, должно быть, были любимчики, прежде чем я наконец встретил ее.
И теперь, когда она вся моя, им лучше просто забыть ее
Бетси была леди и останется
Бетси немного побили, но она ни разу не пожаловалась
У нее была классическая красота, которую могли видеть все
Я был последним, кто встретил ее, но она отдала мне свою жизнь
Она может быть ржавым железом, но для меня она чистое золото
И я просто не могу сдержать слез
Потому что Бетси стареет