Перевод текста песни I Love Her I Love Her - Chuck Berry

I Love Her I Love Her (оригинал)

I love her, I love her
I love her, I’m in love with her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Ah!
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
And so lonely without her
I love her, I love her
I love her, oh, I love her
His mother tried to tell him
That kinda wedlock could bring strife
So many are against it I offer you peace and joy and life
Why risk all the problems
That may come with her being your wife
Ah!
He looked up with tears in his eyes
Saying, «Mother, don’t you realize
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her»
Father advised her
That so many wouldn’t understand
They’d more or less resent you
If they even saw you holding his hand
Why choose the problems that may face you now
In this man?
She looked up with tears in her eyes
Said, «Father, do you realize
That I love him, I love him
I love him, I love him, I love him»
That’s why I love her
I love her, I love her, I love her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her

(перевод)

Я люблю ее, я люблю ее
Я люблю ее, я влюблен в нее
Других проблем нет
Такой же большой, как тот, кто живет без нее
Ах!
Мама, мы справимся С ней, я могу это вынести, я люблю ее
Я так счастлив, когда я о ней
И так одиноко без нее
Я люблю ее, я люблю ее
Я люблю ее, о, я люблю ее
Его мать пыталась сказать ему
Такой брак может привести к раздорам
Так много против этого, я предлагаю вам мир, радость и жизнь
Зачем рисковать всеми проблемами
Это может произойти с ней, будучи твоей женой
Ах!
Он поднял глаза со слезами на глазах
Говоря: «Мама, разве ты не понимаешь
Я люблю ее, я люблю ее
Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее»
Отец посоветовал ей
Что многие не поймут
Они будут более или менее возмущены вами
Если бы они даже увидели, что ты держишь его за руку
Зачем выбирать проблемы, с которыми вы можете столкнуться сейчас
В этом мужчине?
Она подняла глаза со слезами на глазах
Сказал: «Отец, ты понимаешь
Что я люблю его, я люблю его
Я люблю его, я люблю его, я люблю его»
Вот почему я люблю ее
Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее
Других проблем нет
Такой же большой, как тот, кто живет без нее
Мама, мы справимся С ней, я могу это вынести, я люблю ее
Я так счастлив, когда я о ней
Я люблю ее, я люблю ее
Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее