Перевод текста песни Rock Cradle Rock - Chuck Berry

Rock Cradle Rock (оригинал)

I was born under the sign of Libra
October, eighteen, seven o’clock
I must have had it bad, because in the cradle I had
My mother said, before noon I was trying to rock
For years I tried to make A grades
To satisfy my Mom and Pop
In music I’m boss, but in Math, I was lost
I guess my head was full of nothing but rock
Hear they’re swinging the Fox Trot at the hotel
Hear the country picking around the clock
Pick up some sounds of the jazz around
But if you dig what you hear, you dig rock
The thing I’m going to tell my dick jock
So he can sock it to me around the clock
Spend an hour of Bach in his original rock
And if you dig what he’s playing, you dig rock

Rock Cradle Rock (перевод)

Я родился под знаком Весов
Октябрь, восемнадцать, семь часов
Должно быть, мне было плохо, потому что в колыбели я
Моя мать сказала, до полудня я пытался качаться
В течение многих лет я пытался получить отличные оценки
Чтобы удовлетворить мою маму и папу
В музыке я босс, но в математике я потерялся
Я думаю, моя голова была полна ничего, кроме рока
Слышишь, они качают фокстрот в отеле
Слушайте, как страна собирает круглосуточно
Подберите звуки джаза вокруг
Но если вы копаете то, что слышите, вы копаете камень
То, что я собираюсь сказать своему члену
Так что он может носить его мне круглосуточно
Проведите час Баха в его оригинальном роке
И если вы копаете то, что он играет, вы копаете рок