Перевод текста песни Ça a ratè - Françoise Hardy

Ça a ratè - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ça a ratè, исполнителя - Françoise Hardy. Песня из альбома Una ragazza come le altre, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.04.2014
Лейбл звукозаписи: Memories of Yesterday
Язык песни: Французский

Ça a ratè

(оригинал)
Un jour que dans la rue seule je me promenais
Un garçon inconnu soudain m’a accostée
J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, et l’ignorait
Mais ça a raté
Le lendemain par hasard comme je me promenais
Je l’ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager je lui ai parlé de moi sans arrêt mais ça a raté
Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté
Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté
Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté
Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté
On se voit chaque jour et dois je l’avouer
Je suis prise à mon tour car je crois bien l’aimer
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ai raté
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ait raté
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ait raté.

Это пропустил.

(перевод)
Однажды по улице я шел один
Незнакомый мальчик внезапно обратился ко мне
Я сделал того, кто ничего не слышал, ничего не видел и игнорировал
Но это не удалось
На следующий день случайно, когда я шел
Я видел, как он без промедления пришел, чтобы оживить меня.
Чтобы обескуражить его, я продолжал рассказывать ему о себе, но он не мог
Он сказал: «Что ты делаешь сегодня вечером?» И он так настаивал
Что до полуночи и позже вместе да мы крутили
Он сказал: «Что ты делаешь сегодня вечером?» И он так настаивал
Что до полуночи и позже вместе да мы крутили
Мы видимся каждый день, и я должен признать
Меня взяли в свою очередь, потому что я думаю, что мне это нравится
Я, который хотел избежать этого любой ценой
Я так рад, что пропустил это
Я, который хотел избежать этого любой ценой
Я так рад, что это не удалось
Я, который хотел избежать этого любой ценой
Я так рад, что это не удалось.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексты песен исполнителя: Françoise Hardy