Перевод текста песни Domates, Biber, Patlıcan - Barış Manço

Domates, Biber, Patlıcan (оригинал)

Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda
Sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım, karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken
Aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin, bu rüyam
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Pa, pa, pa, pa, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan

Помидоры, Перец, Баклажан (перевод)

Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Сана деликатесы гиби ашик олдугуму сойлейебильсейдим
Göz göze geldiğimiz o anda
Санки дилим тутулду бир анда
Конушамадым, Каршинда
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Там Элини Тутмак Юзерейкен
Ашкими итираф эдечеккен
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Şimdi Benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Сени бир даха горсем йетер
Инан ки бу бир омре бедель
Йетер ки битмесин, бу рюям
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Сарылакагым Симсики Сана
Йетер ки йикылмасын бир даха дуньям
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан
Дома, бибер, патликан
Па, па, па, па, патликан
Бир анда бютун дуньям карарды
Bu sesle sokaklar yankılandı
Дома, бибер, патликан