Перевод текста песни Let It Go - Zac Brown Band

Let It Go (оригинал)

Spent the night with a friend of mine and a handle of good whiskey
We picked guitars and talked about how the glory days we miss 'em
And it didn’t take too long to find the truth inside that bottle
Cast a-sea so long ago was a message from my father.
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Looking back now on my life I can’t say I regret it
And all the places that I ended up not the way Ma woulda had it
But you only get one chance in life to leave your mark upon it
And when a pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Like a sweet sunset in Georgia let it go
And like the fear that grabs ahold ya let it go
La La La La La …
You let it go
La La La La La …
You let it go
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Learn to let it go

(перевод)

Провел ночь с моим другом и ручкой хорошего виски
Мы выбрали гитары и поговорили о днях славы, по которым мы скучаем.
И это не заняло много времени, чтобы найти правду внутри этой бутылки
Брошенное море так давно было посланием от моего отца.
Вы держите свое сердце над головой, а глаза широко открыты
Так что этот мир не может найти способ оставить тебя равнодушным
И знайте, что вы не единственный корабль в океане
Сохраните свои силы для вещей, которые вы можете изменить
Прости тех, кого не можешь
Ты должен отпустить
Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу сказать, что сожалею об этом.
И все места, в которых я оказался не так, как хотела бы Ма
Но у тебя есть только один шанс в жизни оставить свой след
И когда он проезжает мимо пони, тебе лучше насадить на него свою сладкую задницу
Вы держите свое сердце над головой, а глаза широко открыты
Так что этот мир не может найти способ оставить тебя равнодушным
И знайте, что вы не единственный корабль в океане
Сохраните свои силы для вещей, которые вы можете изменить
Прости тех, кого не можешь
Ты должен отпустить
Как сладкий закат в Грузии отпусти его
И, как страх, который захватывает тебя, отпусти его.
Ля ля ля ля ля …
Вы отпустили
Ля ля ля ля ля …
Вы отпустили
Вы держите свое сердце над головой, а глаза широко открыты
Так что этот мир не может найти способ оставить тебя равнодушным
И знайте, что вы не единственный корабль в океане
Сохраните свои силы для вещей, которые вы можете изменить
Прости тех, кого не можешь
Ты должен отпустить
Научитесь отпускать