Перевод текста песни Ashley - Big Sean, Miguel

Ashley (оригинал)

And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Yeah, I got a brand new Benz
Crazy right, brand new Benz
Got less miles on it than I do friends
Remember when we laid at you and Paige’s crib
Was there so long I coulda paid rent
Remember when we couldn’t get shit?
Best thing bout being broke is you don’t spend shit
Remember that Christmas?
We had a wish list
We couldn’t afford nothin' but we still get shit
Ironically those were the times I felt the richest
All those times that we spent by the pool girl
Was too broke to even take you to the zoo girl
Maybe its because I had you girl
Was thinking about when we went to London and Paris
And gave each other times that we cherished
Remember when you saw the Eiffel Tower
And you got so drunk threw up?
Yup you were so embarrassed
See those are times I can’t let go, I can’t let go
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
So you Sipping on XO til I snatch you up like «let's go»
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
Tried to count on me and I made you count sheep
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful, distasteful
Yeah I know you’re not supposed to hate cake and eat too
Crazy how these hoes always kept my plate full
What about the emails you hacked in?
I know we hate to live in the past-tense
It’s been weird since I went out west and did an album with No I. D
And ain’t came back since
Now we the best in the city, I rep for the city
That’s about the time that you left for the city
You and all your girls moved to NY
I shoulda' known now how you watch Sex And The City
I know we ain’t close but, I gotta focus on blowing up
I know I promised that I’d be there, and really did I ever show up?
I know I wasn’t honest to ya girl
Almost broke every promise to ya girl
Brought problems to your world
And you said «how could you just lie to me?
I thought you’d die for me?»
I was scared you’d find somebody who would treat you like you supposed to
You the type niggas get close to, get close to, and then propose to
And when Thanksgiving come around
I ain’t tryna bring hoes through to momma
So it’s back to the drama
«No I don’t know that number»
«Why the hell you text it?»
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
Young and living reckless
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
I can’t imagine myself without you
I need a whole lot of help without you
Me and my granny both agreed
Damn you’re such a G I’ll hold you down forever, B
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you

(перевод)

И я, я бы не променял это на мир, мир, мир
И мне чертовски повезло, что ты моя девушка, девочка, девочка
И я, я бы не променял это ни на что
Нет, нет, нет ничего, а ты
Да, у меня есть новый Benz
Безумно верно, новый Benz
У меня меньше миль, чем у друзей
Помнишь, когда мы клали тебя и кроватку Пейдж
Был ли я так долго, я мог бы платить арендную плату
Помните, когда мы не могли получить дерьмо?
Лучшее, что может быть на мели, это не тратить ни хрена
Помните то Рождество?
У нас был список пожеланий
Мы ничего не могли себе позволить, но у нас все еще есть дерьмо
По иронии судьбы, это были времена, когда я чувствовал себя самым богатым
Все те времена, которые мы провели у девушки у бассейна
Был слишком сломлен, чтобы даже отвести тебя к девушке из зоопарка
Может быть, это потому, что у меня была ты, девочка
Думал о том, когда мы ездили в Лондон и Париж
И дарили друг другу моменты, которые мы лелеяли
Помните, когда вы видели Эйфелеву башню
А тебя так напился вырвало?
Да, ты был так смущен
Смотрите, это времена, которые я не могу отпустить, я не могу отпустить
Человек, я ненавижу видеть тебя одиноким в клубе, ищущим поцелуи и объятия
Итак, вы потягиваете XO, пока я не схвачу вас, как «пошли»
И я, я бы не променял это на мир, мир, мир
И мне чертовски повезло, что ты моя девушка, девочка, девочка
И я, я бы не променял это ни на что
Нет, нет, нет ничего, а ты
Никто не может сделать это так, как ты, как ты, как ты, как ты
Мне плохо за те долгие долгие ночи, долгие ночи, когда я оставлял тебя на простынях
Извините за то, что вам приходилось плакать, чтобы уснуть
Пытался рассчитывать на меня, и я заставил тебя считать овец
Извините, когда вы доверились мне, я был неверным, позорным, неприятным
Да, я знаю, что ты не должен ненавидеть торт и есть тоже.
Сумасшедший, как эти мотыги всегда держали мою тарелку полной
А как насчет электронных писем, которые вы взломали?
Я знаю, что мы ненавидим жить в прошедшем времени
Это было странно с тех пор, как я отправился на запад и записал альбом с No I. D
И не вернулся с тех пор
Теперь мы лучшие в городе, я представляю город
Это примерно то время, когда вы уехали в город
Ты и все твои девочки переехали в Нью-Йорк.
Я должен был знать, как ты смотришь "Секс в большом городе"
Я знаю, что мы не близки, но я должен сосредоточиться на взрыве
Я знаю, что обещал, что буду там, и действительно ли я когда-либо появлялся?
Я знаю, что не был честен с девушкой
Почти нарушил все обещания девушке
Принесли проблемы в ваш мир
И ты сказал: «Как ты мог просто солгать мне?
Я думал, ты умрешь за меня?»
Я боялся, что ты найдешь кого-то, кто будет обращаться с тобой так, как ты должен
Вы, тип нигеров, сближаетесь, сближаетесь, а затем предлагаете
И когда придет День Благодарения
Я не пытаюсь донести мотыги до мамочки
Итак, вернемся к драме
«Нет, я не знаю этот номер»
«Какого черта ты это пишешь?»
Человек с разбитым сердцем, без выхода, только что зарегистрировался
Молодой и живущий безрассудно
И я, я бы не променял это на мир, мир, мир
И мне чертовски повезло, что ты моя девушка, девочка, девочка
И я, я бы не променял это ни на что
Нет, нет, нет ничего, а ты
Никто не может сделать это так, как ты, как ты, как ты, как ты
Я не могу представить себя без тебя
Мне нужна большая помощь без тебя
Я и моя бабушка согласились
Черт, ты такой G, я буду держать тебя навсегда, B
И я, я бы не променял это на мир, мир, мир
И мне чертовски повезло, что ты моя девушка, девочка, девочка
И я, я бы не променял это ни на что
Нет, нет, нет ничего, а ты
Никто не может сделать это так, как ты, как ты, как ты, как ты