Перевод текста песни Genius - David Knopfler

Genius (оригинал)

With the IQ of a genius
Her boss sayin' she’s not serious
About fighting her way through the hierarchy
About taking her place in Society
She walks to work — She don’t catch no bus
The people round here they don’t share much
But she’s drawn by this busker in the park
His songs strange and mysterious
Now he’s singing of a beautiful genius
And God is talking in her ear
God is talking loud and clear
God is talking, God’s talking
So she took him home, not a thing was wrong
He was cold at first but she made him warm
And that’s what she wrote about in her song
A song about a genius…
And how God is talking in his ear
God is talking loud and clear
God is talking, God talking.

(перевод)

С IQ гения
Ее босс говорит, что она не серьезно
О борьбе с ней через иерархию
О том, как занять свое место в обществе
Она идет на работу пешком — она не успевает на автобус
Люди вокруг здесь, они мало что разделяют
Но ее нарисовал этот уличный музыкант в парке
Его песни странные и загадочные
Теперь он поет о прекрасном гении
И Бог говорит ей на ухо
Бог говорит громко и ясно
Бог говорит, Бог говорит
Так что она отвела его домой, ничего не случилось
Сначала ему было холодно, но она согрела его
И это то, о чем она написала в своей песне
Песня о гении…
И как Бог говорит ему на ухо
Бог говорит громко и ясно
Бог говорит, Бог говорит.