Перевод текста песни Deptford Days - David Knopfler

Deptford Days (оригинал)

I guess you knew
The way I feel about you
More than any words can say
Yeah it’s true
I never made love with you
But I loved you anyway
Against the light
I saw you smiling, laughing
As you turned to me you waved
Ooh such a night
I was never more than happy
Than to stand and hear you play
Deptford Days
And here at last
I find I really loved you
So the piper now, he’s got to pay
Don’t cling to your past
Don’t build my words around it
Or forever these feelings will stay
Against the light
I saw you smiling, laughing
I see you turn and walk away
Ooh such a night
You seemed more than happy
Just to stand and hear me play
Deptford Days

Дептфордские дни (перевод)

Я думаю, вы знали
Как я к тебе отношусь
Больше, чем любые слова могут сказать
Да, это правда
Я никогда не занимался с тобой любовью
Но я все равно любил тебя
Против света
Я видел, как ты улыбался, смеялся
Когда ты повернулась ко мне, ты помахала
О, такая ночь
Я никогда не был более чем счастлив
Чем стоять и слушать, как ты играешь
Дни Дептфорда
И вот наконец
Я нахожу, что действительно любил тебя
Итак, волынщик теперь должен заплатить
Не цепляйтесь за свое прошлое
Не стройте мои слова вокруг этого
Или навсегда эти чувства останутся
Против света
Я видел, как ты улыбался, смеялся
Я вижу, ты поворачиваешься и уходишь
О, такая ночь
Ты казался более чем счастливым
Просто стоять и слушать, как я играю
Дни Дептфорда