Перевод текста песни Going Fishing - David Knopfler

Going Fishing (оригинал)

One day I’ll go fishing son
When my working days are done
I’ll buy a rod and learn the art
Of how to still a hungry heart
By the river’s shinin' waters bright
When all is silver in the cool sunlight
I’ll try to learn the gentle art
Of how to still a beating heart
Of how to cast off life’s ambitions
Of those things best left undone
Don’t call me for decisions
I’m goin' fishing with my son
Some day we’ll go fishing son
When my working days are done
We’ll buy some rods and learn the art
Of how to still a hungry heart

Иду на Рыбалку (перевод)

Однажды я пойду на рыбалку, сын
Когда мои рабочие дни закончатся
Я куплю удочку и научусь искусству
О том, как утолить голодное сердце
У ярких блестящих вод реки
Когда все серебрится под прохладным солнечным светом
Я постараюсь научиться нежному искусству
О том, как успокоить бьющееся сердце
О том, как отказаться от жизненных амбиций
Из тех вещей, которые лучше не делать
Не звоните мне для принятия решений
Я иду на рыбалку с сыном
Когда-нибудь мы пойдем на рыбалку, сын
Когда мои рабочие дни закончатся
Мы купим несколько удочек и научимся искусству
О том, как утолить голодное сердце