Перевод текста песни I Wasn't There At All - David Knopfler

I Wasn't There At All (оригинал)

I wasn’t there behind you
Where the wind blows cold
Wasn’t there to comfort you at all
I wasn’t there last winter
When the whole lake froze
Wasn’t there in Spring
To see it thaw
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
For some there are excuses
For others there are none
I know guilt is useless
For those things I left undone
I didn’t see you crying
All those times I didn’t call
I wasn’t there beside you in the Fall
No I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I am sure that we’re in love
For sure we are in love

Меня Там Вообще Не Было (перевод)

Меня не было позади тебя
Где дует холодный ветер
Не было там, чтобы утешить вас вообще
меня там не было прошлой зимой
Когда все озеро замерзло
Не было весной
Чтобы увидеть, как он оттаивает
Я не был там летом
Когда ферма разорилась
Не было рядом, чтобы помочь вам со всем этим
Когда я услышал, что ты потеряла своего ребенка
Ты знаешь, моя кровь похолодела
меня там не было
меня там вообще не было
Ночью есть звезды
И они сияют выше
И так же, как есть звезды
Я уверен, что мы были влюблены
Конечно, мы были влюблены
Я не был там летом
Когда ферма разорилась
Не было рядом, чтобы помочь вам со всем этим
Когда я услышал, что ты потеряла своего ребенка
Ты знаешь, моя кровь похолодела
меня там не было
меня там вообще не было
Я не был там летом
Когда ферма разорилась
Не было рядом, чтобы помочь вам со всем этим
Когда я услышал, что ты потеряла своего ребенка
Ты знаешь, моя кровь похолодела
меня там не было
меня там вообще не было
Ночью есть звезды
И они сияют выше
И так же, как есть звезды
Я уверен, что мы были влюблены
Конечно, мы были влюблены
Для некоторых есть оправдания
Для других их нет
Я знаю, что чувство вины бесполезно
Для тех вещей, которые я оставил незавершенными
Я не видел, чтобы ты плакал
Все это время я не звонил
Меня не было рядом с тобой осенью
Нет, меня там вообще не было
Ночью есть звезды
И они сияют выше
И так же, как есть звезды
Я уверен, что мы влюблены
Наверняка мы влюблены