Перевод текста песни Make Me Believe in You - Curtis Mayfield

Make Me Believe in You (оригинал)

Ain’t a girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can stop with your eyelids slappin'
It’s gonna be a real cryin' shame
If I find that you’re playin' in a game
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anything you want me to do
Make me believe in you
Keepin' filled with all your temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another chart playin' on me May have a hard time succeedin', you see
You don’t seem quite like the others
Respectin' me and your sisters and brothers
It would be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Make me believe, make me believe in you
Ain’t no girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can cut off that eyelids slappin'
Gonna be awful, awful sad
To give love and you treat it so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Just make me believe
Make me believe, make me believe

(перевод)

Не найти девушку
Без рта
Вы просто помните от бедра до губы
Прежде чем задавать вопросы
Я не против обертывания сердца
Так что ты можешь перестать хлопать веками,
Это будет настоящий позор
Если я узнаю, что ты играешь в игру
Заставь меня поверить в тебя
Покажи мне, что твоя любовь может быть настоящей
Делай все, что ты хочешь, чтобы я сделал
Заставь меня поверить в тебя
Держись, наполненный всеми твоими искушениями.
Вы знаете, что это оставляет меня без вдохновения
Еще одна диаграмма, играющая на меня, может быть трудно преуспеть, вы видите
Ты не похож на других
Уважай меня и своих сестер и братьев
Это было бы ужасно, ужасно грустно
Дарить любовь, а ты так плохо со мной обращаешься
Заставь меня поверить в тебя
Покажи мне, что твоя любовь может быть настоящей
Делай все, что хочешь, чтобы я сделал
Заставь меня поверить, заставь меня поверить в тебя
Нет девушки, которую можно найти
Без рта
Вы просто помните от бедра до губы
Прежде чем задавать вопросы
Я не против обертывания сердца
Так что ты можешь отрезать эти веки,
Будет ужасно, ужасно грустно
Дарить любовь, а ты так плохо к ней относишься
Заставь меня поверить в тебя
Покажи мне, что твоя любовь может быть настоящей
Делай все, что хочешь, чтобы я сделал
Просто заставь меня поверить
Заставь меня поверить, заставь меня поверить