Перевод текста песни Looney Tune - Space

Looney Tune (оригинал)

Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Whats up doc?
He changed the lock
Now why did the riverbed turn to rock?
Hondre hondre, boy its been a long day
Think I’m getting drunk and pick em up on Sunday
Scooby scooby doo, we talked this through
But everytime i do my lips turn to glue
Spinich you spinich come, they all mean now
Need to change the blades
But i’m not sure how
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Hey hey, bad day, say it doesn’t break through
You don’t believe the words but you say it for the poor fool
Sufferin' succotash, haven’t gotta lotta cash
Way you feel about me, think its time to make a dash
Go pick a bad man, pick a me a sad man
Pick upon the little man and turn him to a mad man
Size of an elephant, might be quite relevant
Give me a chance and I’ll wrap you up in cellophane
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one

Луни Тюн (перевод)

Ябба дабба сомневается, не может быть правдой
Раньше ты был моим другом, теперь ты Фу Манчу
Арриба, арриба, относись ко мне как к лихорадке
Теперь ты идешь на меня с большим тесаком для мяса
Вверху того, что я прошел под
Выровнял мое лицо, теперь ты принимаешь меня как бонго
Сказал, что тебе не смешно, потому что я сделал, я сделал
Теперь ты идешь за мной, как парковочная сетка
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким
Как дела, док?
Он сменил замок
Почему русло реки превратилось в скалу?
Hondre hondre, мальчик, это был долгий день
Думаю, я напьюсь и заберу их в воскресенье
Скуби-Скуби-Ду, мы обсудили это
Но каждый раз, когда я делаю, мои губы превращаются в клей
Spinich, ты, spinich, приходи, они все имеют в виду сейчас
Необходимо заменить лезвия
Но я не уверен, как
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким
Эй, эй, плохой день, скажи, что не пробивается
Вы не верите словам, но говорите это для бедного дурака
Sufferin 'succotash, не нужно много денег
Как ты относишься ко мне, думаю, пришло время сделать рывок
Иди, выбери плохого человека, выбери мне грустного человека
Выберите маленького человека и превратите его в сумасшедшего
Размер слона, может иметь значение
Дай мне шанс, и я заверну тебя в целлофан
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким
Ябба дабба сомневается, не может быть правдой
Раньше ты был моим другом, теперь ты Фу Манчу
Арриба, арриба, относись ко мне как к лихорадке
Теперь ты идешь на меня с большим тесаком для мяса
Вверху того, что я прошел под
Выровнял мое лицо, теперь ты принимаешь меня как бонго
Сказал, что тебе не смешно, потому что я сделал, я сделал
Теперь ты идешь за мной, как парковочная сетка
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, это так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким, cheerio, так весело
Раньше я был одиноким