Перевод текста песни Beautiful Brother of Mine - Curtis Mayfield

Beautiful Brother of Mine (оригинал)

Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
We’ve got love (we got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Showing off all the new pride (the new pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
(We got love)
At last the mask of greed
Asked her how we wanna be
With love, respect and pride
Success will be on our side, side
At last we’re now on the right place
Inspiring the young of our race
Pushing all opposition out
Success is not without doubt
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
With centuries ago (we got love)
Few people would know (we got love)
That we, the strong black (we got love)
Would survive the attack (we got love)
After pain, finally (we got love)
Set out to be free (we got love)
Now what have we got (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Teaching of all the new pride (we have pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got it (we've got love)
(We've got love)
We got it (we've got love)
We got it

(перевод)

Мой красивый брат
Каким бы ни был ваш знак рождения
Мы не одного семени
Хотя мы оба одной породы
Вместе мы действительно черная сила (сила)
Учимся доверять по часам
Любить наших женщин теперь больше (теперь больше)
Уважая, для чего сейчас нужен черный цвет
И у нас есть любовь
У нас есть любовь
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
Моя красивая сестра
Я рад, что мы оба думаем, что пришло время
Чтобы действительно показать, на что мы способны
И докажи, что черная гордость теперь верна.
Наконец-то мы переросли все разговоры (все разговоры)
Посвящать больше времени песне (песне)
Демонстрируя всю новую гордость (новую гордость)
Это заставляет нас чувствовать себя хорошо внутри
И у нас есть любовь
У нас есть любовь
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
(У нас есть любовь)
Наконец-то маска жадности
Спросил ее, как мы хотим быть
С любовью, уважением и гордостью
Успех будет на нашей стороне, на стороне
Наконец-то мы оказались в нужном месте
Вдохновляя молодежь нашей расы
Выталкивая всю оппозицию
Успех не без сомнений
Мой красивый брат
Каким бы ни был ваш знак рождения
Мы не одного семени
Хотя мы оба одной породы
Вместе мы действительно черная сила (сила)
Учимся доверять по часам
Любить наших женщин теперь больше (теперь больше)
Уважая, для чего сейчас нужен черный цвет
И у нас есть любовь
У нас есть любовь
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
У нас есть это (у нас есть любовь)
Много веков назад (у нас есть любовь)
Мало кто знал бы (у нас есть любовь)
Что мы, сильные черные (у нас есть любовь)
Пережил бы нападение (у нас есть любовь)
После боли, наконец (у нас есть любовь)
Намерены быть свободными (у нас есть любовь)
Теперь, что у нас есть (у нас есть любовь)
У нас это есть (у нас есть любовь)
У нас это есть (у нас есть любовь)
У нас это есть (у нас есть любовь)
У нас есть любовь
У нас есть любовь
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
У нас есть это (у нас есть любовь)
Моя красивая сестра
Я рад, что мы оба думаем, что пришло время
Чтобы действительно показать, на что мы способны
И докажи, что черная гордость теперь верна.
Наконец-то мы переросли все разговоры (все разговоры)
Посвящать больше времени песне (песне)
Обучение всей новой гордости (у нас есть гордость)
Это заставляет нас чувствовать себя хорошо внутри
И у нас есть любовь
У нас есть любовь
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
(У нас есть любовь)
У нас есть любовь (у нас есть любовь)
(У нас есть любовь)
У нас есть это (у нас есть любовь)
(У нас есть любовь)
У нас это есть (у нас есть любовь)
Мы сделали это