Перевод текста песни Now You're Gone - Curtis Mayfield

Now You're Gone (оригинал)

You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
Now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin
Now you’re gone
And I never loved nobody
Who’s been mean to me, never did
I’ve got a heart full of stone, a heart full of stone
And I hate the misery
And then you, and then you
And then you, and then you
Came along
And you had to come along
Destroying me more
And now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
And now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone, now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin

(перевод)

Ты причинил мне боль, мне слишком грустно
Я не знал, что люблю тебя так
Теперь ты ушел
У тебя был план, другой мужчина
Ушел прятаться, я мог умереть
Теперь ты ушел
Что мне делать?
Мой мир голубой
Это неправда, моя жизнь прошла
Теперь ты ушел
Я хочу, чтобы ты вернулся, как мне поступить
Наладить контакт и добиться уважения?
Теперь ты ушел
Я лежу и вздыхаю, другой парень
Он был моим другом и частью семьи
Теперь ты ушел
И я никогда никого не любил
Кто был жесток ко мне, никогда не делал
У меня сердце, полное камня, сердце, полное камня
И я ненавижу страдания
А потом ты, а потом ты
А потом ты, а потом ты
Пришли вместе
И вы должны были прийти
Уничтожая меня больше
И теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Что мне делать?
Мой мир голубой
Это неправда, моя жизнь прошла
У тебя был план, другой мужчина
Ушел прятаться, я мог умереть
Я хочу, чтобы ты вернулся, как мне поступить
Наладить контакт и добиться уважения?
Ты причинил мне боль, мне слишком грустно
Я не знал, что люблю тебя так
И теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Что мне делать?
Мой мир голубой
Это неправда, моя жизнь прошла
Теперь ты ушел
Ты причинил мне боль, мне слишком грустно
Я не знал, что люблю тебя так
Теперь ты ушел
У тебя был план, другой мужчина
Ушел прятаться, я мог умереть
Теперь ты ушел, теперь ты ушел
Я лежу и вздыхаю, другой парень
Он был моим другом и частью семьи