Перевод текста песни Guardian Angel - Andreas Scholl

Guardian Angel (оригинал)

If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
This song’s about the one that protects me
Never let’s down and never neglects me
Send to be my friend from the one who’s above
He’s the guy through my life
Hope I live it in love
Don’t know his name, might never see him
But I’m sure you’ll never be him
A danger or trouble on your way back home
Never forget that you’re not alone
It’s not about religion, that’s what I say
It’s not about the ideal that you have to pray
Simply think about him and gain your visions
About your way, he’ll make no conditions
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel
We all should pray
That he’d love his name
We were born
He was sent by the Lord
Our guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel

Guardian Angel (перевод)

Если я боюсь темноты
Он будет моей искрой
Он будет моим светом
Через самую темную ночь
Мой ангел хранитель
Изо дня в день
Он защищает меня
Расправляет свои крылья надо мной
я никогда не увижу
Мой ангел хранитель
Эта песня о том, что защищает меня
Никогда не подводи и никогда не пренебрегай мной.
Отправить быть моим другом от того, кто выше
Он парень в моей жизни
Надеюсь, я живу в любви
Не знаю его имени, может, никогда его не увижу
Но я уверен, что ты никогда не будешь им
Опасность или неприятность на пути домой
Никогда не забывай, что ты не один
Дело не в религии, вот что я говорю
Речь идет не об идеале, о котором вы должны молиться
Просто подумайте о нем и получите свои видения
О вашем пути, он не будет ставить условий
Мне никогда не приходится спрашивать, почему
Должен плакать
Ни вздохнуть
потому что на него я полагаюсь
Мой ангел хранитель
Изо дня в день
Он защищает меня
Расправляет свои крылья надо мной
я никогда не увижу
Мой ангел хранитель
Если я боюсь темноты
Он будет моей искрой
Он будет моим светом
Через самую темную ночь
Мой ангел-хранитель
Мы все должны молиться
Что ему понравится его имя
Мы были рождены
Он был послан Господом
Наш ангел-хранитель
Изо дня в день
Он защищает меня
Расправляет свои крылья надо мной
я никогда не увижу
Мой ангел хранитель
Мне никогда не приходится спрашивать, почему
Должен плакать
Ни вздохнуть
потому что на него я полагаюсь
Мой ангел хранитель
Изо дня в день
Он защищает меня
Расправляет свои крылья надо мной
я никогда не увижу
Мой ангел хранитель
Если я боюсь темноты
Он будет моей искрой
Он будет моим светом
Через самую темную ночь
Мой ангел-хранитель