Перевод текста песни Dis lui non - Françoise Hardy

Dis lui non (оригинал)

S’il veut te voir encore une fois
Dis-lui non
S’il désire te parler de moi, dis-lui non
Saches bien qu’il ne t’aime pas, dis-lui non
Dis-lui non
Il raconterait n’importe quoi, dis-lui non
Pour nous séparer toi et moi, dis-lui non
Alors dès que tu le verras, dis-lui non
Et surtout ne crois pas qu’en le voyant
Peut-être tu apprendras
Qu’entre lui et moi il y eût vraiment
Tout ce qu’il va crier sur les toits
Il croit que je ne t’aime pas, dis-lui non
Et que tu n’es pas fait pour moi, dis-lui non
Le jour où ce garçon viendra, dis-lui non
Dis-lui non
Si tu as bien confiance en moi, dis-lui non
Il te ferait douter je crois, dis-lui non
C’est toi que j’aime et rien que toi, dis-lui non
Dis-lui non

Dis lui non (перевод)

Если он хочет увидеть тебя снова
скажи ему нет
Если он хочет поговорить с тобой обо мне, скажи ему нет
Знай, что он тебя не любит, скажи ему нет
скажи ему нет
Он бы сказал что угодно, скажи ему нет
Чтобы разлучить нас с тобой, скажи ей нет.
Так что, как только вы увидите его, скажите ему нет
И прежде всего не верь, что, увидев это,
Может быть, вы научитесь
Что между ним и мной действительно было
Все, что он будет кричать с крыш
Он думает, что я тебя не люблю, скажи ему нет
И ты не для меня, скажи ей нет
В тот день, когда придет мальчик, скажи ему «нет».
скажи ему нет
Если ты доверяешь мне, скажи ему нет
Он заставит тебя сомневаться, я верю, скажи ему нет
Это тебя я люблю и только тебя, скажи ей нет
скажи ему нет