Перевод текста песни Baby Say Yes - Marvin Gaye, Kim Weston

Baby Say Yes (оригинал)

Yeah yeah, yes indeed
Mmmm yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Oh and always treat me right
Never ever fuss and fight
Come on baby, let me hear you say, say it for me
Yes indeed
And when I ain’t got no money
Will you still be lovin' me, honey?
Hmmm and when things go wrong
Tell me, will you love me strong?
Come on baby, let me hear you say
Yes indeed
Say it again
Yes indeed
We had such a beautiful love affair
Now we have each other
Vow to love no other
And our love’s beyond compare, oh yes indeed
Now yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Tell me, when things go wrong
Will you love me strong?
And I depend on you
To always see me through
Sugar, I’ll be standin' there
Whenever I need you;
let me
Yeah yeah
[BOTH: Yes indeed
Uh huh, oh yeah, yes indeed

Детка, Скажи "Да". (перевод)

Да, да, действительно
Мммм да действительно
Будешь ли ты любить меня завтра
Так же, как ты любишь меня сегодня?
О и всегда относитесь ко мне правильно
Никогда не суетитесь и не ссорьтесь
Давай, детка, позволь мне услышать, как ты говоришь, скажи это для меня
Да, в самом деле
И когда у меня нет денег
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, дорогая?
Хммм, а когда что-то идет не так
Скажи мне, будешь ли ты любить меня сильно?
Давай, детка, позволь мне услышать, как ты говоришь
Да, в самом деле
Скажи это снова
Да, в самом деле
У нас был такой прекрасный роман
Теперь мы есть друг у друга
Клятва не любить никого другого
И наша любовь несравненна, о да, действительно
Теперь да, действительно
Будешь ли ты любить меня завтра
Так же, как ты любишь меня сегодня?
Скажи мне, когда что-то пойдет не так
Будешь ли ты любить меня сильно?
И я завишу от тебя
Чтобы всегда видеть меня насквозь
Сахар, я буду стоять там
Всякий раз, когда ты мне нужен;
разрешите
Ага-ага
[ОБА: Да, действительно
Угу, о да, да, действительно