Перевод текста песни Really Saying Something (with Fun Boy Three) - Bananarama, Fun Boy Three

Really Saying Something (with Fun Boy Three) (оригинал)

I was walking down the street
(Do-wah do-wah)
When this boy started following me
(Oh yeah)
Now I ignored all the things he said
(Do-wah do-wah)
He moved me in every way
With his collar unbuttononed
On my side he was struttin'
He was really saying something
(Saying something)
Really saying something
(Saying something)
Bop bop shoo be do-wah
Bop bop shoo be do-wah
He flirted every step of the way
(Do-wah do-wah)
I could hear every word he’d say
(Oh yeah)
My resistance was getting low
(Do-wah do-wah)
And my feelings started to show
My heart started thumpin'
Blood pressure jumpin'
He walked me to my door
(Do-wah do-wah)
I agreed to see him once more
(Oh yeah)
Lady like it may not be
(Do-wah do-wah)
But he moved me tremendously
Although he was bold
My heart he stole
(chorus ad lib)

Действительно Что-то Говорит (с Веселым Мальчиком Три) (перевод)

я шел по улице
(До-вау-ду-вау)
Когда этот мальчик начал следить за мной
(Ах, да)
Теперь я проигнорировал все, что он сказал
(До-вау-ду-вау)
Он тронул меня во всех отношениях
С расстегнутым воротником
На моей стороне он был напыщенным
Он действительно что-то говорил
(Говорит что-то)
действительно что-то говорит
(Говорит что-то)
Боп-боп-шу, будь ду-вау
Боп-боп-шу, будь ду-вау
Он флиртовал на каждом шагу
(До-вау-ду-вау)
Я мог слышать каждое его слово
(Ах, да)
Мое сопротивление становилось низким
(До-вау-ду-вау)
И мои чувства начали проявляться
Мое сердце начало колотиться
Артериальное давление скачет
Он проводил меня до моей двери
(До-вау-ду-вау)
Я согласился увидеть его еще раз
(Ах, да)
Леди, как это может быть не так
(До-вау-ду-вау)
Но он очень тронул меня
Хотя он был смелым
Мое сердце он украл
(припев импровизированный)