Перевод текста песни London London - Caetano Veloso

London London (оригинал)

I’m wandering round and round, nowhere to go
I’m lonely in London, London, is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I know I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I’m wandering round and round here, nowhere to go
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
Oh, Sunday, Monday, Autumn pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approach the policeman
He seems so pleased to please them
It’s good to live at least, and I agree
He seemed so pleased at least
And it’s so good to live in peace
And Sunday, Monday, years and I agree
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
I choose no face to look at, choose no way
I just happen to be here and it’s okay
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent, pain and happiness
I came around to say yes, and I say
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent, pain and happiness
I came around to say yes, and I say
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
Oh my eyes, go looking for flying saucers in the sky
Yes my eyes, go looking for flying saucers in the sky

Лондон Лондон (перевод)

Я брожу по кругу, мне некуда идти
Мне одиноко в Лондоне, Лондон так прекрасен
Я перехожу улицы без страха
Все держат путь чистым
Я знаю, что здесь нет никого, кто мог бы поздороваться
Я знаю, что они расчищают путь
Я одинок в Лондоне без страха
Я брожу по кругу, мне некуда идти
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе
Но мои глаза ищут летающие тарелки в небе
О, воскресенье, понедельник, осень проходит мимо меня
И люди спешат так мирно
Группа подходит к полицейскому
Он, кажется, так рад доставить им удовольствие
По крайней мере, жить хорошо, и я согласен
Он казался таким довольным, по крайней мере
И так хорошо жить в мире
И воскресенье, понедельник, годы и я согласен
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе
Но мои глаза ищут летающие тарелки в небе
Я не выбираю лицо, на которое смотреть, не выбираю пути
Я просто оказался здесь, и все в порядке
Зеленая трава, голубые глаза, серое небо, благослови Бог
Тишина, боль и счастье
Я подошел, чтобы сказать да, и я говорю
Зеленая трава, голубые глаза, серое небо, благослови Бог
Тишина, боль и счастье
Я подошел, чтобы сказать да, и я говорю
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе
Но мои глаза ищут летающие тарелки в небе
О, мои глаза, ищите летающие тарелки в небе
Да, глаза мои, ищите в небе летающие тарелки