Перевод текста песни I Trust A Litter Of Kittens Still Keeps The Colosseum - Joan of Arc

I Trust A Litter Of Kittens Still Keeps The Colosseum (оригинал)

I saw the two chevy minuet in the alley
I heard Maggie call 'Hello' to a toilet flushing
And Angie say she guesses I’m not home
Sammy laughed 'Maybe Grandpa’s napping in his chair --
Eyes half open and head thrown back
His teeth slip to tempt his chin.'
I was a shivering bombadier when I married Maggie
Angie was eight months old when I first said Hello
She was thirteen when I lost her
When She’d grown too big to dance on her daddy’s toes
And I was but what 23 in Memphis
22 through Dresden and Essen
My think weak tin canteen’s bent seam’s slow dribble wet
My hip with each step
I learned my airport and train station lessons in
The heavy heave and whistle of my breath
And now here I am in my own uptown closet
Alone with my cauliflower nose
But on an overnight train home
Over open dirt years ago
I lost what I’d known all along
And from then on it would be only to myself
I’d belong
And is this my last stand?
A call to arms to lower back and finally stop asking
Each other what’s wrong
All the time

Надеюсь Выводок Котят Все Еще Хранит Колизей (перевод)

Я видел два шеви-менуэта в переулке
Я слышал, как Мэгги позвала «Привет» к смыву в унитазе.
И Энджи говорит, что догадывается, что меня нет дома.
Сэмми засмеялся: «Может быть, дедушка дремлет в кресле...
Глаза полуоткрыты, голова запрокинута
Его зубы скользят, соблазняя подбородок.
Я был дрожащим бомбардиром, когда женился на Мэгги
Энджи было восемь месяцев, когда я впервые поздоровался.
Ей было тринадцать, когда я потерял ее
Когда она стала слишком большой, чтобы танцевать на пальцах ног своего папы
И мне было всего 23 года в Мемфисе
22 через Дрезден и Эссен
Я думаю, что согнутый шов слабой жестяной фляги медленно мокрый
Мое бедро с каждым шагом
Я выучил уроки в аэропорту и на вокзале в
Тяжелый вздох и свист моего дыхания
И вот я в своем собственном туалете на окраине города
Наедине с моим цветным носом
Но на ночном поезде домой
Над открытой грязью много лет назад
Я потерял то, что знал все это время
И с тех пор это будет только для меня
я бы принадлежал
И это мой последний бой?
Призыв к оружию, чтобы опуститься и, наконец, перестать спрашивать
Друг друга, что не так
Все время