Перевод и текст Pegate

Pegate (оригинал)	Прижмись ко мне (перевод)
Lelolai aileloleo	Lelolai aileloleo

Yo vengo con cosa buena para mi pueblo,	Я несу хорошую весть моему народу,
Traigo amor, traigo ese suero	Несу любовь, несу это лекарство,
Que alegra los corazones del mundo entero	Которое вселит радость в сердца всех,
Pal dolor pal mal de amores	Не будет боли и несчастной любви,
Nada como el repique de mis tambores	Ничто не сравнится с ритмом моих барабанов,
Que mire hacia la calle	Звук которых слышен на улице
Dejando atrás los problemas	И заставляет оставить позади проблемы,
Que como decía mi madre	Которые, как говорила моя мама,
Bailando todo se arregla	Решаются во время танца

[Chorus:]	[Припев:]
Pégate un poco más	Прижмись ко мне немного сильнее,
Te llaman los tambores	Барабаны зовут тебя,
Olvida los temores,	Забудь страхи,
Que el tiempo se nos va, mujer	Пусть время унесет нас, малышка,
Pégate un poco más	Прижмись еще сильней
Y mueve esas caderas	И двигай бедрами,
Mamita cosa buena,	Какая хорошая детка,
Que a mi me pone mal	Заставляет меня быть плохим

Mueve tus caderas muchacha morena	Двигай бедрами, смуглянка,
Báilame ese ritmo	Танцуй и втяни меня в этот ритм
Сon sabor a pena,	С привкусом стыдливости,
Y una pesetita pa esa bellotera	Монетка для торговки желудями
Para q te olvides de todas tus penas	Ради того, чтобы ты забыла все свои беды,
Y esta noche quiero más,	Этой ночью я хочу большего,
Esta noche quiero fiesta yeh yeh	Этой ночью я хочу веселиться,
Hoy no habrá mal	Сегодня ничего плохого не случится,
Que por bien no venga	И чтобы все хорошее осталось с нами,
Unamos los corazones,	Объединим наши сердца,
Hoy todos somos multicolores	Сегодня мы все — один народ

[Chorus]	[Припев]

Ay Dios!!!	О Боже!!!

Y q venga el coro (q venga)	Пусть вступит хор
Con todo el amor (q venga)	Со всей любовью
Para nuestros niños (q venga)	Для наших детей
Q venga la paz (q venga)	Пусть придет мир
Y q vengan todos ( q venga)	Чтобы станцевать мое страдание,
A bailar mi pena (q venga)	Прижавшись вплотную
Bien pegadito (q venga)	С большой нежностью
Con mucho cariñito (q venga)

Y q vengan ríos de bondad	Для всех народов Земли,
A todos los pueblos de la Tierra	И чтобы мы не забыли,
Q no nos podemos olvidar	Что искренняя любовь освобождает, а ложь отравляет,
Q el amor puro libera y la mentira envenena	Как говорила моя мама,
Q como decía mi madre,	Танцуя, все можно решить
Bailando todo se arregla

[Chorus]

Traigo el suero para mi pueblo	Да!!!
Ay si!!!	Оно для тех,
Cosa buena para quien quiera	Кто любит всю ночь напролет
La noche entera

Pegate (оригинал)	Пегат (перевод)
Le lo lai, la le lo le lo	Ле ло лай, ла ле ло ле ло
Yo vengo con cosa buena	Я пришел с хорошей вещью
Para mi pueblo	для моих людей
Traigo amor	я приношу любовь
Traigo ese suero	Я приношу эту сыворотку
Que alegra los corazones	что делает сердца счастливыми
Del mundo entero	всего мира
Pa' el dolor	для боли
Pa' el mal de amores	Для тоски по любви
Nada como el repique	Ничего похожего на звон
De mis tambores	моих барабанов
Que hay que tirarse a la calle	Что вы должны выбросить себя на улицу
Dejando atras los problemas	оставляя проблемы позади
Que como decía mi madre	Это, как говорила моя мать
Bailando todo se arregla	В танце все исправлено
ESTRIBILLO	ХОР
Pegate un poco más	держи еще немного
Ven, dale a los tambores	Приходите ударить по барабанам
Olvida los temores	Забудьте о страхах
Que el tiempo se nos va, mujer	Это время на нас уходит, женщина
Pegate un poco más	держи еще немного
Y mueve esas caderas	И двигай бедрами
Mamita cosa buena	мама хорошая вещь
Que a mi me pone mal	меня тошнит
Mueve tus caderas	двигай бедрами
Muchacha morena	брюнетка девушка
Bailame ese ritmo	Танцуй со мной в этом ритме
Con sabor a plena	С полным вкусом
Y ahi, una pesetita	А там песетита
Para esa ()	Для этого ()
Para que te olvides	чтобы ты забыл
De todas las penas	Из всех печалей
Y esta noche quiero más	И сегодня я хочу больше
Y esta noche quiero fiesta	И сегодня я хочу повеселиться
Ie ie	т.е. т.е.
Hoy no habra mal	Сегодня не будет зла
Que por bien no venga	Что к добру не приходит
Unamos los corazones	Давайте объединим сердца
Hoy todos somos multicolores	Сегодня мы все разноцветные
ESTRIBILLO	ХОР
Y que venga el coro (que venga)	И пусть придет хор (пусть придет)
Con todo el amor (que venga)	Со всей любовью (пусть она придет)
Para nuestros niños (que venga)	Для наших детей (пусть это произойдет)
Que venga la paz (que venga)	пусть придет мир (пусть придет мир)
Y que vengan todos (que vengan)	И все приходят (приходят)
A bailar mi plena (que vengan)	Танцевать на полную катушку (пусть приходят)
Bien pegaditos (que vengan)	Хорошо склеены (пусть приходят)
Con mucho cariñito (que vengan)	С большой любовью (пусть они придут)
Y que vengan rios de bondad	И пусть придут реки доброты
A todos los pueblo de la tierra	Всем людям земли
Que no nos podemos olvidar	что мы не можем забыть
Que el amor ()	Это любовь ()
Y que la envidia envenena	И эта зависть отравляет
Que como decía mi madre	Это, как говорила моя мать
Bailando todo se arregla	В танце все исправлено
ESTRIBILLO	ХОР
Le lo lai, la le lo le lo	Ле ло лай, ла ле ло ле ло
Traigo un suero	я приношу сыворотку
Para mi pueblo	для моих людей
Le lo lai, la le lo le lo	Ле ло лай, ла ле ло ле ло
Cosa buena	Хорошая вещь
Para quien quiera	для тех, кто хочет
La noche entera	Всю ночь

Название	Год
Maria	2016
Haciendo Ruido ft. Ricky Martin	2015
Nobody Wants to Be Lonely ft. Ricky Martin, Christina Aguilera	2013
Falta Amor ft. Ricky Martin	2020
Quimera ft. Ricky Martin	2015
Mamma ft. Ricky Martin	1998
Bombon De Azucar	2016
Fuego de Noche, Nieve de Dia	2016
El abrigo ft. Ricky Martin	2012
Borrow Indefinitely	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Pegate - Ricky Martin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: