Перевод текста песни Oh! Camil (The Winter Song) - Graham Nash

Oh! Camil (The Winter Song) (оригинал)

Oh Camil, tell me how do you feel?
You fought for your country
For God and for war,
Now your heart tells you that can’t be real.
So you tell me your story from beginning to end
All the blood and the guts and the gore
Will you tell all the people
'bout the people you killed,
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me what did you mother say,
When you left those people out in the fields,
Rotting along with the hay?
Did you show her your medals?
Did you show her your guns?
Did you show her the ears that you wore?
Did you show her a picture of the people you killed
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me why are you in this place?
When you stood up for justice your country replied
By throwing it back in your face.
When you tell me your story
Are you making amends for all of the hatred you saw?
Will you tell all the people about the people that cry out for God
Not for country or war?

О! Камиль (Зимняя песня) (перевод)

О, Камиль, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Вы сражались за свою страну
Для Бога и для войны,
Теперь ваше сердце говорит вам, что это не может быть правдой.
Итак, вы рассказываете мне свою историю от начала до конца
Вся кровь и кишки и запекшаяся кровь
Вы расскажете всем людям
о людях, которых ты убил,
Не для Бога, а для страны и войны?
Ой!
Камиль, скажи мне, что ты сказала, мама,
Когда ты оставил тех людей в полях,
Гнили вместе с сеном?
Ты показал ей свои медали?
Ты показывал ей свое оружие?
Ты показал ей уши, которые ты носил?
Вы показывали ей фотографии людей, которых вы убили?
Не для Бога, а для страны и войны?
Ой!
Камиль, скажи мне, почему ты здесь?
Когда вы встали на защиту справедливости, ваша страна ответила
Бросив его обратно вам в лицо.
Когда ты рассказываешь мне свою историю
Вы исправляете всю ненависть, которую видели?
Вы расскажете всем людям о людях, которые взывают к Богу
Не для страны или войны?