Перевод текста песни Unemployed in Summertime - Emiliana Torrini, Junior Sanchez

Unemployed in Summertime (оригинал)

Let’s get drunk on Saturday
Walk up Primrose Hill until we lose our way
We’ll get sunburned on the grass
Playing silly buggers 'till I make a pass
And you laugh at my face
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
Sorry don’t get mad at me
I just did the sex quiz from your magazine
You’re my best friend in the world
Just like me you don’t do anything you’re told
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
On a mission for my summer kiss
I close my eyes and wet my lips, but then I miss
(And you laugh at my face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
(Face, face, face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
(Be OK, be OK, be OK)

Безработные в летнее время (перевод)

Давай напьемся в субботу
Поднимитесь по Примроуз-Хилл, пока мы не собьемся с пути
Мы загорим на траве
Играю в глупых жуликов, пока я не пройду
И ты смеешься мне в лицо
Безработные летом
Мне только что исполнился 21 год, со мной все будет в порядке
Безработные летом
Нам не нужны деньги, потому что мы молоды
Я просто не буду спать до утра
С макияжем на лице
Прости, не сердись на меня
Я только что прошел секс-викторину из твоего журнала.
Ты мой лучший друг в мире
Как и я, вы не делаете ничего, что вам говорят
Безработные летом
Мне только что исполнился 21 год, со мной все будет в порядке
Безработные летом
Нам не нужны деньги, потому что мы молоды
Я просто не буду спать до утра
С макияжем на лице
На миссии для моего летнего поцелуя
Я закрываю глаза и облизываю губы, но потом скучаю
(И ты смеешься мне в лицо)
Безработные летом
Мне только что исполнился 21 год, со мной все будет в порядке
Безработные летом
Нам не нужны деньги, потому что мы молоды
Я просто не буду спать до утра
С макияжем на лице
(Лицо, лицо, лицо)
Безработные летом
Мне только что исполнился 21 год, со мной все будет в порядке
(Будь в порядке, будь в порядке, будь в порядке)