| Outlaw Pete (оригинал) | Вне закона Пит (перевод) |
|---|---|
| He was born a little baby on the Appalachian Trail | Он родился маленьким ребенком на Аппалачской тропе. |
| At six months old he’d done three months in jail | В шесть месяцев он провел три месяца в тюрьме |
| Here at the bank in his diapers and his little bare baby feet | Здесь, в банке, в подгузниках и на босых детских ножках. |
| All he said was «Folks, my name is Outlaw Pete.» | Все, что он сказал, было: «Ребята, меня зовут Пит вне закона». |
| I’m Outlaw Pete! | Я преступник Пит! |
| I’m Outjaw Pete! | Я Outjaw Пит! |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| At twenty-five a mustang pony he did steal | В двадцать пять лет он украл пони-мустанга |
| And they rode around and 'round on heaven’s wheel | И они катались по кругу на небесном колесе |
| Father Jesus, I’m an outlaw killer and a thief | Отец Иисус, я убийца вне закона и вор |
| And I slowed down on Lee and I saw my grief | И я замедлил ход на Ли, и я увидел свое горе |
| I’m Outlaw Pete! | Я преступник Пит! |
| I’m Outlaw Pete! | Я преступник Пит! |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| They cut his trail of tears across the countryside | Они прорезали его след слез через сельскую местность |
| And where he went, when he wept and died | И куда он пошел, когда он плакал и умер |
| One night he woke from a vision of his own death | Однажды ночью он проснулся от видения собственной смерти |
| Saddled his pony and rode her deep into the West | Оседлал своего пони и поехал на нем глубоко на Запад |
| Married a Navajo girl and settled down on the res | Женился на девушке навахо и поселился на |
| And as the smooth? | А как гладко? |
| fairy? | сказочный? |
| he held that beautiful daughter to his chest | он держал эту прекрасную дочь к груди |
| I’m Outlaw Pete! | Я преступник Пит! |
| I’m Outlaw Pete! | Я преступник Пит! |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Out of the East on an Irish stallion came Bounty Hunter Dan | С Востока на ирландском жеребце приехал охотник за головами Дэн |
| His heart quickened and burned by the need to get his man | Его сердце ускорилось и сгорело от необходимости получить своего мужчину |
| He found Pete peacefully fishing by the river, pulled his gun and got the? | Он нашел Пита, мирно ловившего рыбу на берегу реки, вытащил ружье и достал? |
| He said, «Pete, you think you’ve changed, but you have not.» | Он сказал: «Пит, ты думаешь, что изменился, но это не так». |
| He cocked his pistol, pulled the trigger and shot him? | Он взвел свой пистолет, нажал на курок и выстрелил в него? |
| let it start? | пусть начнется? |
| He drew a knife from his boot and pierced him through the heart | Он вытащил нож из сапога и пронзил ему сердце |
| Dan smiled as he layed in his own blood dying in the sun | Дэн улыбался, лежа в собственной крови, умирая на солнце. |
| And whispered in Pete’s ear, «We cannot undue these things we’ve done.» | И прошептал на ухо Питу: «Мы не можем отменить то, что мы сделали». |
| You’re Outlaw Pete! | Ты вне закона, Пит! |
| You’re Outlaw Pete! | Ты вне закона, Пит! |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| For forty days and nights Pete rode and did not stop | Сорок дней и ночей Пит ехал и не останавливался |
| Till he sat high upon an icy mountain top | Пока он не сел высоко на ледяной вершине горы |
| He watched the hawk on a desert ?? | Он наблюдал за ястребом в пустыне ?? |
| slip and slide | кататься |
| Moved to the edge and dug his spurs deep into his bony side | Подошел к краю и глубоко вонзил шпоры в его костлявый бок |
| Some say Pete and his pony vanished over the edge | Некоторые говорят, что Пит и его пони исчезли за гранью |
| Some say they remain frozen high upon that icy ledge | Некоторые говорят, что они остаются замороженными высоко на этом ледяном уступе |
| The young Navajo girl washes in the river, skin so fair | Молодая девушка навахо моется в реке, кожа такая светлая |
| And braids a piece of Pete’s buckskin chaps into her hair | И вплетает в волосы кусок оленьей кожи Пита. |
| Outlaw Pete! | Пит вне закона! |
| OutJaw Pete! | OutJaw Пит! |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы слышите меня? |
Перевод текста песни Outlaw Pete - Bruce Springsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outlaw Pete , исполнителя -Bruce Springsteen
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:26.01.2009
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2021 | |
| 1973 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 1973 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 1973 | |
| 1999 | |
| 1973 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
Merry Christmas Baby ft. E Street Band | 1987 |
| 1973 | |
| 2011 | |
| 1973 | |
| 1973 | |
| 2004 |