Перевод текста песни You Could Have - Lene Marlin

You Could Have - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Could Have, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Twist The Truth, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.03.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway, Parlophone Music Norway AS
Язык песни: Английский

You Could Have

(оригинал)

Ты мог бы

(перевод на русский)
What if she twisted the truth to fit inЧто, если она исказит смысл правды, чтобы
Hide all her scarsСкрыть все свои шрамы.
Where to begin? There are so manyС чего начать? Их так много.
--
The tales of her lifeРассказы из её жизни,
Some are too deep, cut with a knifeНекоторые слишком глубоко порезаны ножом,
Some of them will never, never disappearНекоторые из них никогда, никогда не исчезнут,
Just like the screams and the crying she'll hearТочно так же, как крики и плач, которые она услышит.
--
You could come to get her, you could haveТы мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should haveТы мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still aroundКаким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.
--
Every night she closes her eyesКаждую ночь она закрывает глаза,
Talks to the angels then criesОна обращается к ангелам, а потом плачет,
But no one came to take her awayНо никто не пришел забрать её,
Just the way it isТак уж обстоят дела,
Nothing will change always like thisНичего не изменится, так было всегда,
Then she just gave up, gave up tryingА потом она просто сдалась, бросила попытки,
A part of her still, she was hopingНо часть её по-прежнему не теряла надежды.
--
You could come to get her, you could haveТы мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should haveТы мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still aroundКаким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.
--
You could come to guard her, you could haveТы мог бы прийти и оградить её, ты мог бы,
You could come to save her, you should haveТы мог бы прийти и спасти её, ты должен был,
Somehow she managed, she's still aroundКаким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.
--
Let's make it easy, let's twist the truthДавай всё упростим, давай исказим смысл правды,
'cause sometimes it hurts too bad for you to knowПотому что знать правду порой слишком больно.
--
You could come to get her, you could haveТы мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should haveТы мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still aroundКаким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.
--
You could come to guard her, you could haveТы мог бы прийти и оградить её, ты мог бы,
You could come to save her, you should haveТы мог бы прийти и спасти её, ты должен был,
Somehow she managed, she's still aroundКаким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.

You Could Have

(оригинал)
What if she twisted the truth to fit in
Hide all her scars where to begin there are so many
The tales of her life some are too deep cut with a knife
Some of them will never, never disappear just like the screams and the crying
she’ll hear
You could come to get her you could have
You could come to protect her you should have
Somehow she managed she’s still around
Every night she closes her eyes talks to the angels then cries
But no one came to take her away
Just the way it is, nothing will change always like this
Then she just gave up gave up trying, a part of her still she was hoping
You could come to get her you could have
You could come to protect her you should have
Somehow she managed she’s still around
You could come to guard her you could have
You could come to save her you should have
Somehow she managed she’s still around
Let’s make it easy
Let’s twist the truth
Sometimes it hurts too bad
For you to know
You could come to get her you could have
You could come to protect her you should have
Somehow she managed she’s still around
You could come to guard her you could have
You could come to save her you should have
Somehow she managed she’s still around

Ты Мог Бы

(перевод)
Что, если она исказила правду, чтобы вписаться
Скрыть все ее шрамы, с чего начать, их так много
Рассказы о ее жизни слишком глубоко вырезаны ножом
Некоторые из них никогда, никогда не исчезнут, как крики и плач
она услышит
Вы могли бы прийти за ней, вы могли бы
Вы могли бы прийти, чтобы защитить ее, вы должны были
Каким-то образом ей удалось, она все еще рядом
Каждую ночь она закрывает глаза, разговаривает с ангелами, а потом плачет
Но никто не пришел, чтобы забрать ее
Так оно и есть, ничего не изменится всегда так
Затем она просто сдалась, бросила попытки, часть ее все еще надеялась
Вы могли бы прийти за ней, вы могли бы
Вы могли бы прийти, чтобы защитить ее, вы должны были
Каким-то образом ей удалось, она все еще рядом
Вы могли бы прийти охранять ее, вы могли бы
Вы могли бы прийти, чтобы спасти ее, вы должны были
Каким-то образом ей удалось, она все еще рядом
Давайте упростим
Давайте искажать правду
Иногда очень больно
Чтобы вы знали
Вы могли бы прийти за ней, вы могли бы
Вы могли бы прийти, чтобы защитить ее, вы должны были
Каким-то образом ей удалось, она все еще рядом
Вы могли бы прийти охранять ее, вы могли бы
Вы могли бы прийти, чтобы спасти ее, вы должны были
Каким-то образом ей удалось, она все еще рядом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin