Перевод текста песни Sitting Down Here - Lene Marlin

Sitting Down Here - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sitting Down Here, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Here We Are - Historier så langt, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.01.2013
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский

Sitting Down Here

(оригинал)

Сижу тут

(перевод на русский)
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня.
--
Your words cut deeply,Твои слова глубоко ранят,
They're just some other liesХоть они — всего лишь очередная ложь.
I'm hiding from a distance,Я прячусь на расстоянии,
I've got to pay the priceЯ вынуждена заплатить по счетам,
Defending all against it,Хоть и старалась защититься от всего этого.
I really don't know whyЯ правда не знаю, почему
You're obsessed with all my secrets,Ты одержим моими секретами.
You always make me cryТы всегда заставляешь меня плакать,
You seem to wanna hurt meТакое ощущение, что ты все время хочешь ранить меня,
No matter what I doЧто бы я ни делала.
I'm telling just a couple,Я рассказала всего парочке друзей,
But somehow it gets to youНо каким-то образом это дошло до тебя,
But I've learned to get revengeЗнаешь, я задумала отомстить тебе,
And I swear you'll experience that some dayИ, я клянусь, однажды, ты это почувствуешь.
--
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня,
Kinda invisibleЯ как будто невидима.
You don't sense my stayТы даже не чувствуешь моего присутствия.
Not truly hiding, not like a shadowВовсе я не прячусь, и никакая я не тень,
Just thought I would join you for one dayПросто я подумала, что могла бы присоединиться к тебе на денек.
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня
--
I'm not trying to avoid you,Я не стараюсь избегать тебя,
Just don't wanna hear your voiceПросто не хочу слышать твой голос.
When you call me up so often,Правда, когда ты так часто звонишь,
I don't really have a choiceУ меня просто не остается выбора.
You're talking like you know meТы говоришь так, как будто знаешь меня
And wanna be my friendИ хочешь быть моим другом.
But that's really too late now,Но теперь уже слишком поздно,
I won't try it once againЯ не хочу новых попыток.
You may think that I'm loser,Ты можешь думать, что я — лузер,
But I don't really careНо мне все равно.
You may think that it's forgotten,Ты можешь думать, что все забыто,
But you should be awareНо тебе следует знать,
Cause I've learned to get revengeВедь я задумала отомстить тебе,
And I swear you'll experience that some dayИ, клянусь, однажды, ты это почувствуешь.
--
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня,
Kinda invisibleЯ как будто невидима.
You don't sense my stayТы даже не чувствуешь моего присутствия.
Not truly hiding, not like a shadowВовсе я не прячусь, и никакая я не тень,
Just thought I would join you for one dayПросто я подумала, что могла бы присоединиться к тебе на денек.
--
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня,
Kinda invisibleЯ как будто невидима.
You don't sense my stayТы даже не чувствуешь моего присутствия
Not truly hiding, not like a shadowВовсе я не прячусь, и никакая я не тень,
But sure I wanna join you for one dayНо уверена, что могла бы присоединиться к тебе на денек...
--
You seem to wanna hurt meКажется, ты хочешь ранить меня,
No matter what I doЧто бы я ни делала.
I'm telling just a couple,Я рассказала всего парочке друзей,
But somehow it gets to youНо каким-то образом это дошло до тебя,
But I've learned to get revengeНо, знаешь, я задумала отомстить тебе,
And I swear you'll experience that some dayИ, клянусь, однажды, ты это почувствуешь.
--
[4x:][4х:]
I'm sitting down here,Я сижу здесь,
But hey you can't see meНо ты не видишь меня,
Kinda invisibleЯ как будто невидима.
You don't sense my stayТы даже не чувствуешь моего присутствия.
Not truly hiding, not like a shadowВовсе я не прячусь, и никакая я не тень,
Just thought I would join you for one dayЯ даже думаю, что могла бы присоединиться к тебе на денек.

Sitting Down Here

(оригинал)
A distance I’ve got to pay the price defending all againgt it realy
Don’t know why you’re obsessed with all my secrets you always make me cry
You seem to wanna hurt me no mather what I do I’m telling just a couple
But somehow it gets to you but I’ve learned to get revenge and I swear
You’ll experience that some day
I’m sitting down here, but hey you can’t see me kinda invisible … You
Don’t sense my stay not realy hiding, not like a shadow just tought I Would join you for one day I’m sitting down here, but hey you can’t see me
I’m not trying to avoid you, just don’t wanna hear your vioce when you call
Me up so often, I don’t realy have a choice you’re talking like you know
Me, and wanna be my friend but that’s really too late now, I won’t try it Once again you may think that I’m a loser, that I don’t really care you
May think that it’s forgotten, But you should be aware cause I’ve learned
To get revenge and I swear you’ll experience that some day
I’m sitting down here, but hey you can’t see me kinda invisible … You
Don’t sense my stay not realy hiding, not like a shadow just tought I Would join you for one day
I’m sitting down here, but hey you can’t see me kinda invisible … You
Don’t sense my stay not realy hiding, not like a shadow but sure I wanna
Join you for one day you for one day

Сидя Здесь

(перевод)
Расстояние, за которое я должен заплатить цену, защищая все от него на самом деле
Не знаю, почему ты одержим всеми моими секретами, ты всегда заставляешь меня плакать
Кажется, ты хочешь причинить мне боль, что бы я ни делал, я говорю только пару
Но каким-то образом это доходит до тебя, но я научился мстить, и я клянусь
Вы испытаете это однажды
Я сижу здесь, но эй, ты не видишь меня как бы невидимым ... Ты
Не чувствуй, что я на самом деле не прячусь, не как тень, которую я только что подумал, я присоединился бы к тебе на один день, я сижу здесь, но эй, ты не можешь меня видеть
Я не пытаюсь тебя избегать, просто не хочу слышать твой голос, когда ты звонишь
Я так часто просыпаюсь, у меня нет выбора, ты говоришь так, как знаешь
Я, и хочу быть моим другом, но сейчас уже слишком поздно, я не буду пытаться. Еще раз ты можешь подумать, что я неудачник, что мне все равно, что ты
Может подумать, что это забыто, Но вы должны знать, потому что я узнал
Чтобы отомстить, и я клянусь, ты испытаешь это однажды
Я сижу здесь, но эй, ты не видишь меня как бы невидимым ... Ты
Не чувствуй, что я на самом деле не прячусь, не как тень, только что подумал, что я присоединюсь к тебе на один день.
Я сижу здесь, но эй, ты не видишь меня как бы невидимым ... Ты
Не чувствуй, что я на самом деле не прячусь, не как тень, но уверен, что хочу
Присоединяйтесь к вам на один день, вы на один день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin