Перевод текста песни Faces - Lene Marlin

Faces - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faces, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Another Day, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский

Faces

(оригинал)

Улыбки*

(перевод на русский)
Pour me some wine, join me tonight.Налей мне немного вина, останься сегодня ночью.
Surround me with your happy faces.Окружи меня своими счастливыми улыбками.
Share some stories, stay up all night.Рассказывай всякие истории ночь напролёт,
Surround me with your friendly faces.Окружи меня своими добрыми улыбками,
Then look at me, when I'm not aware.Потому посмотри на меня, когда я не буду об этом знать,
Then you'll see, I can not do without you.И ты увидишь, что я не могу без тебя...
--
I'll be right there, if ask me to.Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you're feeling sad, I'll stay with you.Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you're scared, I'll hold your hand.А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
--
Pour me some wine, join tonight.Налей мне немного вина, останься сегодня ночью.
Life is so good, when I'm with you.Жизнь так прекрасна, когда ты со мной.
I needed the laughs, I needed you tonight.Мне нужен был смех, мне нужен был ты сегодня ночью.
Life is so good, when I'm with you.Жизнь так прекрасна, когда ты со мной.
So look at me, when I'm not aware.Так посмотри же на меня, когда я об этом не подозреваю,
Then you'll see, I can not do without you.И ты увидишь, что я не могу без тебя.
--
I'll be right there, if you ask me to.Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you're feeling sad, I'll stay with you.Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you're scared, I'll hold your hand.А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
I'll be right there, if you ask me too.Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you're feeling sad, I'll stay with you.Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you're scared, I'll hold your hand.А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
Like I know you'd do for me too.И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
--

Faces

(оригинал)
Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too, like I know
You'd do for me too
Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you
I needed the laughs, I needed you tonight
So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

Лица

(перевод)
Налей мне вина, присоединяйся ко мне сегодня вечером
Окружите меня своими счастливыми лицами
Поделитесь веселыми историями, не ложитесь спать всю ночь
Окружите меня своими дружелюбными лицами
Тогда посмотри на меня, когда я не в курсе
Тогда ты увидишь, я не могу без тебя
Я буду там, если ты попросишь меня
Если тебе грустно, я останусь с тобой
И если ты боишься, я буду держать тебя за руку
Как будто я знаю, что ты сделаешь и для меня, как я знаю
Ты бы сделал для меня тоже
Налей мне вина, присоединяйся ко мне сегодня вечером
Жизнь так хороша, когда я с тобой
Мне нужен был смех, я нуждался в тебе сегодня вечером
Так что посмотри на меня, когда я не знаю
Тогда ты увидишь, я не могу без тебя
Я буду там, если ты попросишь меня
Если тебе грустно, я останусь с тобой
И если ты боишься, я буду держать тебя за руку
Как будто я знаю, что ты сделаешь и для меня.
Я буду там, если ты попросишь меня
Если тебе грустно, я останусь с тобой
И если ты боишься, я буду держать тебя за руку
Как будто я знаю, что ты сделаешь и для меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin