Перевод текста песни Fight Against The Hours - Lene Marlin

Fight Against The Hours - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fight Against The Hours, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Another Day, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский

Fight Against the Hours

(оригинал)

Борюсь со временем

(перевод на русский)
I'm here, sitting in a bedЯ здесь, сижу в постели,
In a place where I don't feel at homeВ месте, где я не чувствую себя как дома.
Where are you? I sure don't know whyГде ты? Я точно не знаю, почему
You haven't called me, you promised you wouldТы не позвонил мне, ты обещал, что позвонишь,
The phone must be broken it has to be brokenДолжно быть, телефон сломался, наверняка сломался,
I'm sure there's a reason, say there's a reasonУверена, что есть причина, скажи, что есть причина.
--
I fight against the hoursЯ борюсь со временем,
I cannot go to sleepЯ не могу заснуть,
I know that if I lay down nowЯ знаю, что если сейчас лягу,
Inside I know I'll weepТо внутри буду плакать.
Guess I'm holding on to treasuresНаверное, я держусь за сокровища,
To things that just aren't thereЗа вещи, которых просто нет,
To people that I used to knowЗа людей, которых я когда-то знала,
To words I wish to hearЗа слова, которые я хочу услышать.
--
I'm here, thinking only of youЯ здесь, думаю только о тебе,
Wish to know, if I need to goХочу знать, нужно ли мне уйти,
And I try, I swear to you that I tryИ я пытаюсь, клянусь тебе, я пытаюсь.
You haven't called me, you promised you wouldТы не позвонил мне, ты обещал, что позвонишь,
The phone must be broken, it has to be brokenДолжно быть, телефон сломался, наверняка сломался,
I'm sure there's a reason, say there's a reasonУверена, что есть причина, скажи, что есть причина.
--
I fight against the hoursЯ борюсь со временем,
I cannot go to sleepЯ не могу заснуть,
I know that if I lay down nowЯ знаю, что если сейчас лягу,
Inside I know I'll weepТо внутри буду плакать.
Guess I'm holding on to treasuresНаверное, я держусь за сокровища,
To things that just aren't thereЗа вещи, которых просто нет,
To people that I used to knowЗа людей, которых я когда-то знала,
To words I wish to hearЗа слова, которые я хочу услышать,
Thinking about you, wondering about youДумаю о тебе, думаю о тебе,
Do I really know you? Have I ever known you?Знаю ли я тебя по-настоящему? Знала ли я тебя когда-нибудь?
--
I fight against the hoursЯ борюсь со временем,
I cannot go to sleepЯ не могу заснуть,
I know that if I lay down nowЯ знаю, что если сейчас лягу,
Inside I know I'll weepТо внутри буду плакать.
Guess I'm holding on to treasuresНаверное, я держусь за сокровища,
To things that just aren't thereЗа вещи, которых просто нет,
To people that I used to knowЗа людей, которых я когда-то знала,
To words I wish to hearЗа слова, которые я хочу услышать.
--
I fight against the hoursЯ борюсь со временем,
I cannot go to sleepЯ не могу заснуть,
I know that if I lay down nowЯ знаю, что если сейчас лягу,
Inside I know I'll weepТо внутри буду плакать.
Guess I'm holding on to treasuresНаверное, я держусь за сокровища,
To things that just aren't thereЗа вещи, которых просто нет,
To people that I used to knowЗа людей, которых я когда-то знала,
To words I wish to hearЗа слова, которые я хочу услышать.

Fight Against The Hours

(оригинал)
I’m here, sitting in a bed
In a place where I don’t feel at home
Where are you, I sure wonder why
You haven’t called me, you promised you would
The phone must be broken it has to be broken
I’m sure there’s a reason, say there’s a reason
I fight against the hours, I cannot go to sleep
I know that if I lay down now,
Inside I know I’ll weep
Guess I’m holding on to treasures
To things that just aren’t there
To people that I used to know,
To words I wish to hear.
I’m here, thinking only of you
Wish to know, if I need to go And I try, I swear to you that I try
But you haven’t called me, you promised you would
The phone must be broken, it has to be broken
I’m sure there’s a reason, say there’s a reason
I fight against the hours, I cannot go to sleep
I know that if I lay down now,
Inside I know I’ll weep
Guess I’m holding on to treasures
To things that just aren’t there
To people that I used to know,
To words I wish to hear.
I’m thinking about you, wondering about you

Борьба С Часами

(перевод)
Я здесь, сижу в постели
В месте, где я не чувствую себя как дома
Где ты, мне очень интересно, почему
Ты не звонил мне, ты обещал, что будешь
Телефон должен быть сломан, он должен быть сломан
Я уверен, что есть причина, скажи, что есть причина
Я борюсь с часами, я не могу заснуть
Я знаю, что если я лягу сейчас,
Внутри я знаю, что буду плакать
Думаю, я держусь за сокровища
К вещам, которых просто нет
Людям, которых я знал раньше,
К словам, которые я хочу услышать.
Я здесь, думаю только о тебе
Хотите знать, если мне нужно идти И я попытаюсь, клянусь вам, что я попытаюсь
Но ты не позвонил мне, ты обещал, что будешь
Телефон должен быть сломан, он должен быть сломан
Я уверен, что есть причина, скажи, что есть причина
Я борюсь с часами, я не могу заснуть
Я знаю, что если я лягу сейчас,
Внутри я знаю, что буду плакать
Думаю, я держусь за сокровища
К вещам, которых просто нет
Людям, которых я знал раньше,
К словам, которые я хочу услышать.
Я думаю о тебе, думаю о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin