Перевод текста песни Flown Away - Lene Marlin

Flown Away - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flown Away, исполнителя - Lene Marlin.
Дата выпуска: 30.05.1999
Язык песни: Английский

Flown Away

(оригинал)

Улетела

(перевод на русский)
I've flown too high on borrowed wingsЯ слишком высоко летала на чужих крыльях,
Beyond the clouds and where the angels singsЗа облаками, там, где поют ангелы,
In a sky containingВ небе, в котором
No one but meНикого, кроме меня,
Up there's all-emptyТам наверху пустота,
And down there's the seaА внизу море,
No one here but meЗдесь нет никого, кроме меня.
--
There's nothing but lightТам нет ничего, кроме света,
That comes into sight, ohКоторый мелькает перед глазами, о.
--
There's something up here that makes me winceЗдесь есть нечто такое, что вызывает у меня дрожь,
And I still got the feelings that I've felt ever sinceИ я до сих пор не могу избавиться от чувств, которые испытала с тех пор,
I got to this placeЯ добралась до этого места,
Arrived at lastНаконец-то прибыла,
In front there's the futureВпереди — будущее,
Right back there's the pastПозади — прошлое,
Everything's moving so fastВсё движется так быстро.
--
There's nothing but lightТам нет ничего, кроме света,
That comes into sight, ohКоторый мелькает перед глазами, о.
--
The present like I've never seen it beforeЯ вижу настоящее таким, каким не видела его раньше.
Is this the right place to stay?Это правильное место, чтобы в нём остаться?
Please, my wingsПрошу, мои крылья,
Fly me awayУнесите меня отсюда.
The present like I've never seen it beforeЯ вижу настоящее таким, каким не видела его раньше.
Is this the right place to stay?Это правильное место, чтобы в нём остаться?
Please, my wingsПрошу, мои крылья,
Fly me awayУнесите меня отсюда.
--
Please my wingsПрошу, мои крылья,
Fly me awayУнесите меня отсюда.
--
Please, my wingsПрошу, мои крылья,
Fly me awayУнесите меня отсюда.

Flown Away

(оригинал)
I’ve flown too high on borrowed wings
Beyond the clouds and where the angels sings
In a sky containing no one but me Up there’s all empty and down there’s the sea
No one here but me There’s nothing but light
That comes into sight
hooooooowoooooaaawwwww
There’s something up here that makes me wince
And I still got the feelings that I’ve felt ever since
I got to this place arrived at last
In front there’s the future right back there’s the past
Everything’s moving so fast
There’s nothing but light that comes into sight
hoooooowoooooaaawwwww
The present like I’ve never seen it before
Is this the right place to stay
Please my wings, fly me away.

Улетел

(перевод)
Я летал слишком высоко на заимствованных крыльях
За облаками и там, где поют ангелы
В небе, где нет никого, кроме меня, наверху все пусто, а внизу море
Здесь нет никого, кроме меня Нет ничего, кроме света
Это приходит в поле зрения
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Здесь есть что-то, что заставляет меня вздрогнуть
И у меня все еще есть чувства, которые я чувствовал с тех пор
Я добрался до этого места, прибыл наконец
Впереди будущее, сзади прошлое
Все движется так быстро
В поле зрения нет ничего, кроме света
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Настоящее, которого я никогда раньше не видел
Это подходящее место для проживания
Пожалуйста, мои крылья, улетай со мной.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin