Перевод текста песни Story - Lene Marlin

Story - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Story, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Another Day, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский

Story

(оригинал)

История

(перевод на русский)
I heard about your story from a friendЯ слышала твою историю от друга.
To let go and make an endЧтобы отпустить и положить всему конец,
That's what you didВот что ты сделал:
You left some words saying now it would be goodТы оставил короткую записку со словами "Так будет лучше".
You knew they'd cry but you hoped they understoodТы знал, что все будут плакать, но надеялся, что они поймут.
--
Things you've had to face, what you have seenТо, с чем тебе пришлось столкнуться, то, что ты повидал,
To make it through each day you triedТы пытался каждый день преодолеть
Without the tearsБез слёз.
They tried to help but they didn't see you crawlОни старались помочь, но не видели, как ты низко ты пал,
They knew you fought but they never thought you'd fallОни знали, что ты боролся, но не думали, что ты потерпишь поражение,
Never thought you'd fallНикак не думали, что ты потерпишь поражение.
--
Tell them please, how could they knowСкажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Hurts inside, no scars to showКогда болит внутри, когда не показать шрамы.
You played the lead and never once you failedТы играл главную роль и никогда не запинался,
And the place from where you watch us nowИ в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Hope you've found your peace somehow, peace somehowНадеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.
--
I heard about your story through the yearsЯ слышала твою историю на протяжении многих лет.
Know 'bout all your hurt and fearsЗнаю о всех твоих страхах и боли
I won't forgetИ не забуду.
I wrote a song that I wish for you to hearЯ написала песню, которую хотела бы, чтобы ты услышал,
It's about yourself and the life you couldn't bearОна о тебе и о жизни, которую ты не смог вынести.
--
Tell them please, how could they know?Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Hurts inside, no scars to showКогда болит внутри, когда не показать шрамы.
You played the lead and never once you failedТы играл главную роль и никогда не запинался,
And the place from where you watch us nowИ в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Hope you've found your peace somehow, peace somehowНадеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.
--
I wanna remember all there's about youЯ хочу запомнить всё, что было связано с тобой,
And I know there's so muchИ я знаю, там много всего.
I see all the facesЯ вижу все лица,
The tears and embracesСлёзы и объятия.
Wish you could be here to see it tooХотелось бы, чтобы ты тоже мог это увидеть,
Could be here to see it tooТоже мог это увидеть.
--
[2x:][2x:]
Tell them please, how could they know?Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Hurts inside, no scars to showКогда болит внутри, когда не показать шрамы.
You played the lead and never once you failedТы играл главную роль и никогда не запинался,
And the place from where you watch us nowИ в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Hope you've found your peace somehow, peace somehowНадеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.

Story

(оригинал)
I heard about your story from a friend
To let go and make an end
That’s what you did
You left some words saying now it would be good
You knew they’d cry but you hoped they understood
Things you’ve had to face, what you have seen
To make it through each day you tried
Without the tears
They tried to help but they didn’t see you crawl
They knew you fought but they never thought you’d fall
Never thought you’d fall
Tell them please, how could they know
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I heard about your story through the years
Know 'bout all your hurt and fears
I won’t forget
I wrote a song that I wish for you to hear
It’s about yourself and the life you couldn’t bear
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I wanna remember all there’s about you
And I know there’s so much
I see all the faces
The tears and embraces
Wish you could be here to see it too
Could be here to see it too
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow

История

(перевод)
Я услышал о вашей истории от друга
Отпустить и положить конец
Это то, что ты сделал
Вы оставили несколько слов, сказав, что теперь это будет хорошо
Вы знали, что они будут плакать, но надеялись, что они поймут
Вещи, с которыми вам пришлось столкнуться, что вы видели
Чтобы пережить каждый день, когда ты пытался
Без слез
Они пытались помочь, но не видели, как ты ползешь
Они знали, что ты сражаешься, но они никогда не думали, что ты упадешь
Никогда не думал, что ты упадешь
Скажи им, пожалуйста, как они могли знать
Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать
Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу
И место, откуда ты смотришь на нас сейчас
Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то
Я слышал о вашей истории на протяжении многих лет
Знай обо всех своих обидах и страхах
я не забуду
Я написал песню, которую хочу, чтобы вы услышали
Это о себе и жизни, которую вы не могли вынести
Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать?
Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать
Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу
И место, откуда ты смотришь на нас сейчас
Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то
Я хочу помнить все, что есть о тебе
И я знаю, что так много
Я вижу все лица
Слезы и объятия
Хотел бы ты быть здесь, чтобы увидеть это тоже
Может быть здесь, чтобы увидеть это тоже
Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать?
Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать
Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу
И место, откуда ты смотришь на нас сейчас
Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то
Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать?
Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать
Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу
И место, откуда ты смотришь на нас сейчас
Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin