Перевод текста песни Learned From Mistakes - Lene Marlin

Learned From Mistakes - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Learned From Mistakes, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Twist The Truth, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.03.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway, Parlophone Music Norway AS
Язык песни: Английский

Learned from Mistakes

(оригинал)

Учусь на ошибках

(перевод на русский)
If you were gone tomorrowЕсли бы ты завтра исчез,
What would I do then?Что бы я тогда стала делать?
If this is it and I thought thatЕсли бы так всё и было, то я бы подумала, что
When I saw you nextКогда увижу тебя в следующий раз,
I should say "I need you"То сказала бы "Ты мне нужен",
Simply 'cause I doПросто потому, что это так,
And you should knowИ тебе следует знать.
--
If you were gone tomorrowЕсли бы ты завтра исчез,
What would I do then?Что бы тогда я стала делать?
If this is it and I thought thatЕсли бы так всё и было, то я бы подумала, что
When I saw you nextКогда увижу тебя в следующий раз,
I should say "I love you"То сказала бы "Я люблю тебя,
Simply 'cause I love youПросто потому, что я люблю тебя,
And you should knowИ тебе следует знать.
--
Would have been a fool if IБыло бы глупо, если я,
Fool If I lost you either wayГлупо, если я в любом бы случае потеряла тебя?
I would have been lost if IЯ была бы потеряна, если бы я,
Lost if I left you, I'll stayПотеряна, если бы я бросила тебя, но я останусь,
Now I know, I've learned from mistakesТеперь я знаю, что я учусь на ошибках.
--
If you were gone tomorrowЕсли бы ты завтра исчез,
What would I do then?Что бы я тогда стала делать?
We think there's lots of timeМы думаем, что у нас полно времени,
We have enough of timeЧто у нас достаточно времени.
--
Would have been a fool if IБыло бы глупо, если я,
Fool If I lost you either wayГлупо, если я в любом бы случае потеряла тебя?
I would have been lost if IЯ была бы потеряна, если бы я,
Lost if I left you, I'll stayПотеряна, если бы я бросила тебя, но я останусь,
Now I know, I've learned from mistakesТеперь я знаю, что я учусь на ошибках.

Learned From Mistakes

(оригинал)
If you were gone tomorrow
What would I do then
If this is it and I who thought that when
I saw you next I should say I need you
Simply cos I do
And you should know
If you were gone tomorrow
What would I do then
If this is it and I who thought that when
I saw you next I should say I love you
Simply cos I love you
And you should know
I would have been a fool if I, fool if I
Lost you either way
I would have been lost if I, lost if I left you
I’ll stay
Now I know
I’ve learned from mistakes
If you were gone tomorrow
What would I do then
We think there’s lots of time
We have enough of time
I would have been a fool if I, fool if I
Lost you either way
I would have been lost if I, lost if I left you
I’ll stay
Now I know
I’ve learned from mistakes

Учился На Ошибках

(перевод)
Если завтра тебя не будет
Что бы я сделал тогда
Если это оно и я, кто думал, что когда
Я видел тебя следующим, я должен сказать, что ты мне нужен
Просто потому что я делаю
И вы должны знать
Если завтра тебя не будет
Что бы я сделал тогда
Если это оно и я, кто думал, что когда
Я видел тебя следующим, я должен сказать, что люблю тебя
Просто потому, что я люблю тебя
И вы должны знать
Я был бы дураком, если бы я был дураком, если бы я
Потерял тебя в любом случае
Я был бы потерян, если бы я потерялся, если бы оставил тебя
Я останусь
Теперь я знаю
Я научился на ошибках
Если завтра тебя не будет
Что бы я сделал тогда
Мы думаем, что у нас еще много времени
У нас достаточно времени
Я был бы дураком, если бы я был дураком, если бы я
Потерял тебя в любом случае
Я был бы потерян, если бы я потерялся, если бы оставил тебя
Я останусь
Теперь я знаю
Я научился на ошибках
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin