Перевод текста песни Do You Remember - Lene Marlin

Do You Remember - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do You Remember, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Here We Are - Historier så langt, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.01.2013
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский

Do You Remember

(оригинал)

Ты помнишь

(перевод на русский)
Do you remember those daysТы помнишь те дни,
When the sound of the rain made your dayКогда шум дождя поднимал тебе настроение?
You'd put on your raincoat and play in the mudТы надевал плащ и резвился в грязи,
Nothing could take all that joy awayНичто не могло отнять всю эту радость,
One cup of cocoa then off to bedЧашка какао, потом на боковую,
Mud still in your hair, you didn't careГрязь всё ещё была в твоих волосах, но тебе было всё равно,
Fall asleep with a smile on your faceТы засыпал с улыбкой на лице,
Nothing as safe as that placeНет ничего безопаснее, чем это место.
--
Do you remember those nightsТы помнишь те ночи,
When the sound of the screams made you scaredКогда звуки криков заставили тебя испугаться?
You'd bring teddy bears hide under the bedТы взял плюшевых медвежат под кровать, чтобы спрятать их там,
You know you will sleep there insteadТы знаешь, что проведёшь свой сон там,
Prayers to God then closing your eyesТы молишься богу, а после закрываешь глаза,
Forgot your favorite bear, you didn't careТы забыл своего любимого медведя, но тебе было всё равно,
Fall asleep with tears on your faceТы заснул со слезами на лице,
Nothing as safe as that placeНет ничего безопаснее, чем это место.
--
I don't know what memories you keepЯ не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Maybe one, both, maybe noneМожет быть, одно-два, может быть, ни одного,
But you know someone, you know someoneНо ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.
--
Do you remember those daysТы помнишь те дни,
They allowed you to play in the seaКогда они разрешили тебе играть в море?
You'd put on your swimsuit, bring all your toysТы надел свой купальный костюм и принёс все свои игрушки,
Feeling as happy as you could beЧувствуя себя настолько счастливым, насколько это возможно,
Wrapped in a towel then off to bedЗавёрнутый в полотенце, потом на боковую,
Salt still in your hair, you didn't careСоль всё ещё была в твоих волосах, но тебе было всё равно,
Fall asleep with a smile on your faceТы заснул с улыбкой на лице,
Nothing as safe as that placeНет ничего безопаснее, чем это место.
--
I don't know what memories you keepЯ не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Maybe one, all, maybe noneМожет быть, одно, все, может быть, ни одного,
But you know someone, you know someoneНо ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.
--
I don't know what memories you keepЯ не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Maybe one, all, maybe noneМожет быть, одно, все, может быть, ни одного,
But you know someone, you know someoneНо ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.

Do You Remember

(оригинал)
Do you remember those days
When the sound of the rain made your day
You’d put on your raincoat, play in the mud
Nothing can take all that joy away
One cup of cocoa, then off to bed
Mud, still in your hair
You didn’t care, fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place
Do you remember those nights
When the sound of the screams made you scared
You’d bring teddy bears, hide under the bed
You know you will sleep there instead
Prayers to God, then closing your eyes
Forgot your favourite bear
You didn’t care, fall asleep with tears on your face
Nothing as safe as that place
I don’t know what memories you keep
Maybe one, both, maybe none, but you know someone
You know someone
Do you remember those days
They allowed you to play in the sea
You’d put on your swimsuit, bring all your toys
Feeling as happy as you could be
Wrapped in a towel, then off to bed
Salt, still in your hair
You didn’t care, fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place
I don’t know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none, but you know someone
You know someone
I don’t know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none, but you know someone
You know someone
(перевод)
Вы помните те дни
Когда звук дождя сделал твой день
Ты бы надела плащ, поиграла бы в грязи
Ничто не может отнять всю эту радость
Одна чашка какао, затем спать
Грязь, все еще в твоих волосах
Тебе было все равно, засыпай с улыбкой на лице
Нет ничего более безопасного, чем это место
Ты помнишь те ночи
Когда звук криков напугал тебя
Ты принесешь плюшевых мишек, спрячешь под кровать
Вы знаете, что вместо этого будете спать там
Молитвы к Богу, затем закрыв глаза
Забыл любимого медведя
Тебе было все равно, засыпай со слезами на лице
Нет ничего более безопасного, чем это место
Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь
Может быть, один, оба, может быть, никто, но ты знаешь кого-то
Вы знаете кого-то
Вы помните те дни
Они разрешили вам играть в море
Вы бы надели купальник, принесли все свои игрушки
Чувствовать себя настолько счастливым, насколько это возможно
Завернутый в полотенце, затем в постель
Соль, все еще в твоих волосах
Тебе было все равно, засыпай с улыбкой на лице
Нет ничего более безопасного, чем это место
Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь
Может быть, один, все, может быть, никто, но ты знаешь кого-то
Вы знаете кого-то
Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь
Может быть, один, все, может быть, никто, но ты знаешь кого-то
Вы знаете кого-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin