Перевод текста песни Come Home - Lene Marlin

Come Home - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Home, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Twist The Truth, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.03.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway, Parlophone Music Norway AS
Язык песни: Английский

Come Home

(оригинал)

Вернуться домой

(перевод на русский)
I just want to lock the doorЯ просто хочу запереть дверь,
Leave it all outsideОставить всё снаружи,
Turn off all the lightsВыключить весь свет,
I just want to hideЯ просто хочу спрятаться,
Don't bother, look for meНе напрягайся искать меня,
Not even sure that you wouldДаже не уверена, что ты станешь это делать,
So I don't have to tellПоэтому мне не придётся говорить,
I'm not feeling well these daysЧто в эти дни мне нездоровится.
--
Just give me directions, I'll go anywhereТолько дайте мне направление, и я пойду куда угодно,
I need to find something I cannot find hereМне нужно найти что-то, что я не могу отыскать здесь,
Give me a chance and I'll prove that you're wrongДайте мне шанс и я докажу, что вы были неправы,
I'll manage so fine, I can be strongЯ прекрасно справлюсь, я умею быть сильной,
And maybe I wanna come homeИ, может быть, я захочу вернуться домой,
Then maybe I wanna come homeТогда, может быть, я захочу вернуться домой.
--
I just want to stay in backЯ просто хочу задержаться,
Stay right here for nowОстаться прямо здесь,
Left here with my thoughtsБыть брошенной со своими мыслями,
I don't know howЯ не знаю, как
How to face another dayПреодолеть ещё один день,
And I'm not ready for it yetИ я ещё не готова к этому,
So I don't have to show that I'm not okay this wayТак что мне не придётся таким образом показывать, что я не в порядке.
--
[2x:][2x:]
Just give me directions, I'll go anywhereТолько дайте мне направление, и я пойду куда угодно,
I need to find something I cannot find hereМне нужно найти что-то, что я не могу отыскать здесь,
Give me a chance and I'll prove that you're wrongДайте мне шанс и я докажу, что вы были неправы,
I'll manage so fine, I can be strongЯ прекрасно справлюсь, я умею быть сильной,
And maybe I wanna come homeИ, может быть, я захочу вернуться домой,
Then maybe I wanna come homeТогда, может быть, я захочу вернуться домой.
--
Maybe I wanna come homeМожет быть, я захочу вернуться домой.

Come Home

(оригинал)
I just wanna lock the door
Leave it all outside
Turn off the lamps
I just wanna hide
Don’t bother look for me
Not even sure that you were
So I don’t have to tell
I am not feeling well these days
Just give me directions I go anywhere
I need to find something I cannot find here
Give me a chance and I’ll prove that you are wrong
I manage to find I can be strong
And maybe I wanna come home
That maybe I wanna come home
I just wanna stay in back
Stay right here for now
Left it with my thoughts
I don’t know how
I do face another day
And I tragedy for it yet
So I don’t have to show that I am not OK this way
Just give me directions I go anywhere
I need to find something I cannot find here
Give me a chance and I’ll prove that you are wrong
I manage to find I can be strong
And maybe I wanna come home
That maybe I wanna come home
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Just give me directions I go anywhere
I need to find something I cannot find here
Give me a chance and I’ll prove that you are wrong
I manage to find I can be strong
And maybe I wanna come home
That maybe I wanna come home

приходить домой

(перевод)
Я просто хочу запереть дверь
Оставьте все снаружи
Выключите лампы
я просто хочу спрятаться
Не трудись искать меня
Даже не уверен, что ты
Так что мне не нужно рассказывать
Я плохо себя чувствую в эти дни
Просто дай мне направление, куда я иду куда угодно
Мне нужно найти то, что я не могу найти здесь
Дайте мне шанс, и я докажу, что вы ошибаетесь
Мне удается найти, что я могу быть сильным
И, может быть, я хочу вернуться домой
Что, может быть, я хочу вернуться домой
Я просто хочу остаться позади
Оставайся здесь пока
Оставил это с моими мыслями
я не знаю как
Я встречаю еще один день
И я трагедия за это еще
Так что мне не нужно показывать, что я не в порядке таким образом
Просто дай мне направление, куда я иду куда угодно
Мне нужно найти то, что я не могу найти здесь
Дайте мне шанс, и я докажу, что вы ошибаетесь
Мне удается найти, что я могу быть сильным
И, может быть, я хочу вернуться домой
Что, может быть, я хочу вернуться домой
Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах
Просто дай мне направление, куда я иду куда угодно
Мне нужно найти то, что я не могу найти здесь
Дайте мне шанс, и я докажу, что вы ошибаетесь
Мне удается найти, что я могу быть сильным
И, может быть, я хочу вернуться домой
Что, может быть, я хочу вернуться домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin