Перевод текста песни The Exiles - Brett Anderson

The Exiles - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Exiles, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Black Rainbows, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

The Exiles

(оригинал)

Изгнанники

(перевод на русский)
You're playing with matches,Ты играешь со спичками,
Got paper cuts from paper planes,Порезалась о бумажные самолетики,
And endless majestyИ обрела величие
Within the patter of the rain.В шуме дождя.
--
Your hatred is weakness,Твоя слабость — это ненависть,
Your carelessness is no mistake.А твоя беспечность — не ошибка.
There's no stupidityНет ничего глупого
Within the chances that you take.В шансах, которыми ты пользуешься.
--
And it feels like endless night,И это похоже на бесконечную ночь,
And it feels like jealous rage,И это похоже на припадок ревности,
Setting all the clothes alight,От которого воспламеняется одежда —
I am learning, I'm still learning.Я учусь, я все еще учусь.
All our horses have been shot,Все наши лошади застрелены,
All our aces have been played,Все наши тузы разыграны.
Setting fire to paper planes,Поджигая бумажные самолетики —
I am learning, I'm still learning.Я учусь, я все еще учусь.
--
You show me the exilesТы показала мне изгнанников
With paper cups and paper plates,С бумажными стаканчиками и тарелками.
There's endless majestyИ бесконечное величие
Within the chances that they take.Благодаря шансам, которые они использовали.
--
And it feels like endless night,И это похоже на бесконечную ночь,
And it feels like jealous rage,И это похоже на припадок ревности,
Setting all the clothes alight,От которого воспламеняется одежда —
I am learning, I'm still learning.Я учусь, я все еще учусь.
All our horses have been shot,Все наши лошади застрелены,
All our aces have been played,Все наши тузы разыграны.
Setting fire to paper planes,Поджигая бумажные самолетики —
I am learning, I'm still learning.Я учусь, я все еще учусь.

The Exiles

(оригинал)
You’re playing with matches
Got paper cuts from paper planes
An endless majesty
Withing the pattern of the rain
Your hatred is weakness
Your carelessness is no mistake
There’s no stupidity
Within the chances that you take
And it feels like endless nights
And it feels like jealous rage
Setting all the clothes alight
I am burning, I’m still learning
All our houses have been shut
All our races have been played
Setting fire to paper planes
I am burning, I’m still learning
You show me the exiles
With paper cups and paper plates
There’s endless majesty
Within the chances that they take
And it feels like endless nights
And it feels like jealous rage
Setting all the clothes alight
I am burning, I’m still learning
All our houses have been shut
All our races have been played
Setting fire to paper planes
I am burning, I’m still learning
I’m still learning
Setting fire to paper planes
I am burning, I am burning
I’m still learning
I’m still learning

Изгнанники

(перевод)
Вы играете со спичками
Получил бумажные порезы от бумажных самолетов
Бесконечное величие
С узором дождя
Твоя ненависть - это слабость
Ваша невнимательность не ошибка
Нет глупости
В пределах шансов, которые вы принимаете
И это похоже на бесконечные ночи
И это похоже на ревнивую ярость
Поджигание всей одежды
Я горю, я все еще учусь
Все наши дома были закрыты
Все наши гонки сыграны
Поджечь бумажные самолетики
Я горю, я все еще учусь
Ты показываешь мне изгнанников
С бумажными стаканчиками и бумажными тарелками
Там бесконечное величие
В пределах шансов, которые они принимают
И это похоже на бесконечные ночи
И это похоже на ревнивую ярость
Поджигание всей одежды
Я горю, я все еще учусь
Все наши дома были закрыты
Все наши гонки сыграны
Поджечь бумажные самолетики
Я горю, я все еще учусь
Я еще учусь
Поджечь бумажные самолетики
Я горю, я горю
Я еще учусь
Я еще учусь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Song for My Father 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson