Перевод текста песни Song for My Father - Brett Anderson

Song for My Father - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Song for My Father, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Brett Anderson, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Song for My Father

(оригинал)

Песня для моего отца*

(перевод на русский)
Now my body is sandСейчас мое тело — песок,
And the wind blows through meИ ветер дует сквозь меня.
Like the soil on your handКак почва на твоих руках,
I am compost and leavesЯ — перегной и листва.
--
And my life has gone, darlingЖизнь покинула меня, милая,
And now I am freeИ сейчас я свободен.
And my life has gone, darlingЖизнь покинула меня, милая,
Like words made of sandКак слова на песке,
Like the shivering treesКак шелест деревьев.
--
And my life was a flowerМоя жизнь была цветком,
And love was the leavesА любовь — ее листьями.
But nobody saw any beauty in meНо никто не видел моей красоты.
--
And my life has gone, darlingЖизнь покинула меня, милая,
And now I am freeИ сейчас я свободен,
And my life has gone, darlingЖизнь покинула меня, милая,
Like words made of sandКак слова на песке,
Like the shivering treesКак шелест деревьев.
--
When your life was gone, darlingКогда жизнь покинула тебя, милая,
And when you were freeКогда ты стала свободной,
When your life was gone, darlingКогда жизнь покинула тебя, милая,
Your words made of sandТвои слова на песке
So be nothing with meБыли ничем для меня.
Words made of sandСлова на песке,
Just words made of sandПросто слова на песке.
--

Song for My Father

(оригинал)
Now my body is sand
And the wind blows through me Like the soil on your hand
I am compost and leaves
And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
And my life was a flower
And love was the leaves
But nobody saw
Any beauty in me And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
When your life was gone, darling
And when you were free
When your life was gone, darling
Your words made of sand
So be nothing with me Words made of sand
Just words made of sand

Песня для Моего Отца

(перевод)
Теперь мое тело - песок
И ветер дует сквозь меня, Как земля на твоей руке.
Я компост и листья
И моя жизнь ушла, дорогая
И теперь я свободен
И моя жизнь ушла, дорогая
Как слова из песка
Как дрожащие деревья
И моя жизнь была цветком
И любовь была листьями
Но никто не видел
Любая красота во мне И моя жизнь ушла, дорогая
И теперь я свободен
И моя жизнь ушла, дорогая
Как слова из песка
Как дрожащие деревья
Когда твоя жизнь ушла, дорогая
И когда вы были свободны
Когда твоя жизнь ушла, дорогая
Твои слова из песка
Так что ничего со мной Слова из песка
Просто слова из песка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017
Frozen Roads 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson