Перевод текста песни Julian's Eyes - Brett Anderson

Julian's Eyes - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Julian's Eyes, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Slow Attack, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Julian's Eyes

(оригинал)

Глаза Джулиана

(перевод на русский)
Softening the winter with his eyesРастапливаю зиму его глазами,
Sitting in the meadow in disguiseСидя на бутафорском лугу.
Feeling his way touching the stoneЕго чувствами ощущаю камень,
Watching the day through a telephoneНаблюдаю за миром будто по телефону.
--
Colours in the carnage of his hairЦвета в буйной копне его волос,
Lose it in the debris on the stairsТеряются в куче мусора на лестнице.
Feeling his way touching her handЕго чувствами ощущаю ее руку,
Making his way to the bandstandКогда он поднимается на сцену.
--
He's in the sky, he's in the tide, he's in the trees and the buzz of the nightОн в небе, он в приливе, он в деревьях и гуле ночи.
Feet in the sand, watching life through Julian's eyesЗарыв ноги в песок, наблюдаю жизнь глазами Джулиана.
--
Softening the winter with his smileРастапливая зиму его улыбкой,
Sitting in the doorway counting tilesСидя в дверном проеме и считая кафельные плитки.
Feeling his way touching life,Его чувствами ощущаю жизнь,
Watching the day through quiet eyesНаблюдаю за днем его спокойным взором.
--
Elephants and spiders in his headСлоны и пауки в его голове,
Capital letters green and redЗаглавные буквы, зеленые и красные.
Feeling his way making a startЕго чувствами я начинаю снова
Watching the day through cut glassНаблюдать за днем сквозь хрусталь.
--
He's in the sky, he's in the grass, he's in the wind and the curve of the starsОн в небе, он в траве, он в ветре и очертаниях звезд.
Feet in the sand, watching life through Julian's eyesЗарыв ноги в песок, наблюдаю жизнь глазами Джулиана...
--

Julian's Eyes

(оригинал)
Softening her winter
With his eyes
Sitting in the meadow
In disguise
Feeling his way
Touching the stone
Watching the day
Through a telephone
Colours in the carnage of his hand
Lose it in the debris on the stairs
Feeling his way
Touching her hand
Making his way
To the panstand
He’s in the sky
He’s in the tide
He’s in the trees
And the buzz of the night
Feet in the sand
Watching life
Through Julian’s eyes
Softening the winter
With his smile
Sitting in the doorway
Counting tiles
Feeling his way
Touching life
Watching the day
Through quiet eyes
Elephants and spiders
In his hand
Capital letters
Green and red
Feeling his way
Making a start
Watching the day
Through cut glass
He’s in the sky
He’s in the grass
He’s in the winter
And the curve of the stars
Feet in the sand
Watching life
Through Julian’s eyes

Глаза Джулиана

(перевод)
Смягчая ее зиму
С его глазами
Сидя на лугу
В маскировке
Чувствуя свой путь
Прикосновение к камню
Наблюдая за днем
По телефону
Цвета в бойне его руки
Потерять его в мусоре на лестнице
Чувствуя свой путь
Прикосновение к ее руке
Прокладывая свой путь
На унитаз
Он в небе
Он в приливе
Он на деревьях
И шум ночи
Ноги в песке
Наблюдая за жизнью
глазами Джулиана
Смягчение зимы
С его улыбкой
Сидя в дверях
Подсчет тайлов
Чувствуя свой путь
Прикосновение к жизни
Наблюдая за днем
Через тихие глаза
Слоны и пауки
В его руке
Заглавные буквы
Зеленый и красный
Чувствуя свой путь
Начало
Наблюдая за днем
Сквозь граненое стекло
Он в небе
Он в траве
Он зимой
И кривая звезд
Ноги в песке
Наблюдая за жизнью
глазами Джулиана
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Julians Eyes


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Song for My Father 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson