Перевод текста песни In the House of Numbers - Brett Anderson

In the House of Numbers - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the House of Numbers, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Black Rainbows, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

In the House of Numbers

(оригинал)

В доме из чисел

(перевод на русский)
Windows broken from insideОкна, разбитые изнутри,
They break the silence in meОни нарушили мое молчание.
Her tires scraping in the driveЕе покрышки визжат на подъездной аллее
Behind the palace of the treesПозади дворца из деревьев.
Come taste the orange blossom,Зайди, почувствуй апельсиновый цвет,
Come and shake the orange blossomЗайди и оборви апельсиновый цвет.
--
Paper cuts and ancient bonesОбрывки бумаги, древние кости
And pagan imageryЯзыческие изображения,
Behind her palaces of stoneЗа ее спиной дворцы из камня.
Things are not the way they seemВещи порой не такие, какими кажутся...
Come taste the orange blossom,Зайди, почувствуй апельсиновый цвет,
Come and shake the orange blossomЗайди и оборви апельсиновый цвет.
--
A diamond is to buy her,Бубны — чтобы купить ее,
A heart is to adore her,Червы — чтобы поклоняться ей,
A club to paralyze her,Трефы — чтобы парализовать ее,
A spade is to destroy her,Пики — чтобы ее уничтожить.
There's no way inside,Не пробиться внутрь,
No way inside...Нет пути внутрь...
--
A heraldry tree of broken namesГеральдическое дерево падших имен,
A tattered ancestryБезродного происхождения.
Assassins sitting in their frames,Убийцы в рамках —
Who brought the family to its knees.Те, кто поставил ее семью на колени.
It defines her life.Это определяет ее жизнь.
--
A diamond is to buy her,Бубны — чтобы купить ее,
A heart is to adore her,Червы — чтобы поклоняться ей,
A club is just to club her,Трефы — чтобы парализовать ее,
A spade is to destroy her,Пики — чтобы ее уничтожить.
There's no way inside,Не пробиться внутрь,
No way inside...Нет пути внутрь...
--
But you'll find meНо ты найдешь меня...
In the house of numbersВ доме из чисел.
--
Windows broken from insideОкна, разбитые изнутри,
They break the silence in meОни нарушили мое молчание.
Her tires scraping in the driveЕе покрышки визжат на подъездной аллее
Behind the palace of the trees.Позади дворца из деревьев.
It defines her life.Это определяет ее жизнь.
--
There's no way inside,Не пробиться внутрь,
No way inside...Нет пути внутрь...
--
But you'll find me...Но ты найдешь меня...
In the house of numbersВ доме из чисел.
--

In the House of Numbers

(оригинал)
Windows broken from inside
It breaks the silence in me
Behind the palace of the trees
Come taste the orange blossom
Come now shake the orange blossom
Paper cuts in ancient holes
Behind the palaces of stone
Things are not the way they seem
Come taste the orange blossom
Come now shake the orange blossom

В Доме чисел

(перевод)
Окна разбиты изнутри
Это нарушает тишину во мне
За дворцом деревьев
Приходите попробовать цветок апельсина
Давай, встряхни цветок апельсина
Порезы бумаги в древних отверстиях
За каменными дворцами
Все не так, как кажется
Приходите попробовать цветок апельсина
Давай, встряхни цветок апельсина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Song for My Father 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson