Перевод текста песни I Count the Times - Brett Anderson

I Count the Times - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Count the Times, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Black Rainbows, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

I Count the Times

(оригинал)

Я засекаю время

(перевод на русский)
Let the game beginПусть игра начнется.
I think I know where you've beenМне кажется, я понял, где ты побывала,
Wrapped in inky nightЗавернувшись в ночную тьму,
As daybreak flashed in your eyesКак только рассвет блеснул в твоих глазах,
When you tremble like the roseКогда ты задрожала, как роза.
Still dressed in summer clothes, still suffering...Тем не менее, одетая в летнюю одежду и все еще страдающая...
--
There's patterns in your hairЗавитки в твоих волосах образуют узоры,
The flowers faint when you're nearЦветы вянут, когда ты рядом.
You don't understand meТы не понимаешь меня,
I don't pretend to be that clearА я и не претендую на недвусмысленность.
Do I tremble like the rose or do I follow where you go still suffering?Разве я дрожу, как роза, разве я следую за тобой туда, куда ты ходишь страдая?
--
I count the times, I read the signs, I follow you ten steps behind,Я засекаю время, я считываю знаки, я следую за тобой в 10 шагах позади,
I draw the line, I count the timesЯ прочертил эту линию, я засекаю время —
You burned meТы распалила меня.
I count the times, I made a plan, I use the fingers of one hand,Я засекаю время, я придумал план, мне хватает пальцев одной руки,
I draw the line, I count the timesЯ прочертил эту линию, я засекаю время —
You burned meТы распалила меня.
--
Do I tremble like the rose or do I follow where you go still suffering?Разве я дрожу, как роза, разве я следую за тобой туда, куда ты ходишь страдая?
On the fingers of one handНа пальцах одной руки
I can count the times it came to nothingЯ могу сосчитать, сколько раз это ни к чему не привело.
--
I count the times, I read the signs, I follow you ten steps behindЯ засекаю время, я считываю знаки, я следую за тобой в 10 шагах позади,
I draw the line, I count the timesЯ прочертил эту линию, я засекаю время —
You burned meТы распалила меня.
And all the words I never said and all the things I never did,И все слова, что я никогда не говорил, и все вещи, которых я не делал,
I draw the line, I count the timesЯ отделил чертой, я засекаю время –
You burned meТы распалила меня.
--

I Count the Times

(оригинал)
Let the game begin
I think I know where you’ve been
Wrapped in aching eye
Cause that gray flashed in your eyes
When you tremble like a rose
Still dressed in summer clothes, still suffering
This pattern is in your eyes
The flowers faint when you’re near
You don’t understand me
I don’t pretend to be that clear
Till I tremble like the rose
How do I follow where you go, still suffering?
I count the times
I’ve read the signs
I follow you
Ten steps behind
I dropped the line
I count the times
You burnt me
I count the times
I made some plans
I used to think of someone’s hands
I dropped the line
I count the times
You burnt me
Do I tremble like the rose?
How do I follow where you go, still suffering?
I’m the finger of someone’s hands
I can’t count the times you came to nothing
I count the times
I’ve read the signs
I follow you
Ten steps behind
I draw the line
I count the times
You burnt me
And all the words I’ve never said
And all the things I’ve never did
I draw the line
I count the times
You burnt me
You burnt me

Я считаю раз

(перевод)
Пусть начнется игра
Кажется, я знаю, где ты был
Завернутый в больной глаз
Потому что серый цвет вспыхнул в твоих глазах
Когда ты дрожишь, как роза
Все еще одетый в летнюю одежду, все еще страдающий
Этот узор в ваших глазах
Цветы слабеют, когда ты рядом
ты меня не понимаешь
Я не претендую на ясность
Пока я не задрожу, как роза
Как мне идти туда, куда ты идешь, все еще страдая?
я считаю время
Я прочитал знаки
Я следую за тобой
Десять шагов позади
я сбросил линию
я считаю время
ты сожгла меня
я считаю время
Я сделал некоторые планы
Раньше я думал о чьих-то руках
я сбросил линию
я считаю время
ты сожгла меня
Я дрожу, как роза?
Как мне идти туда, куда ты идешь, все еще страдая?
Я палец чьих-то рук
Я не могу сосчитать, сколько раз ты ни к чему не пришел
я считаю время
Я прочитал знаки
Я следую за тобой
Десять шагов позади
я рисую линию
я считаю время
ты сожгла меня
И все слова, которые я никогда не говорил
И все, что я никогда не делал
я рисую линию
я считаю время
ты сожгла меня
ты сожгла меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Song for My Father 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson