Перевод текста песни Actors - Brett Anderson

Actors - Brett Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Actors, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Black Rainbows, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Actors

(оригинал)

Актеры

(перевод на русский)
I won't comment on your wordsЯ не буду комментировать твои слова
Or the silence in your curse,Или твое молчаливое проклятие.
I won't count the times we triedЯ не буду считать, сколько раз мы стремились
For a stranger life,Сделать свою жизнь необычнее.
I won't criticize your thoughtsЯ не буду подвергать критике твои мысли
Or your appetite for war,Или твою охоту до ссор.
I won't calculate your chanceЯ не буду подсчитывать вероятность твоих шансов
Of a fine romance.На красивую любовь.
--
But I do know that sometimesНо я действительно думаю, что порой
We just spiral through lifeМы просто несемся по спирали жизни.
And I'm staggered by the paceИ я потрясен той быстротой,
As you turn my wayС которой ты принимаешь мою сторону.
--
And we move like actorsИ мы движемся, словно актеры
On a burning mattressНа горящих матрасах,
And we're bold like tattoosИ мы энергичные, словно показательные выступления военных
In the crowded avenues.На переполненных проспектах.
And I'm falling, fallingИ я умолкаю,
Like a song she's calling,Как песня, которую она просит,
And I'm falling, fallingИ я умолкаю,
Like a song.Как песня...
--
I won't entertain your claims,Я не стану рассматривать твои претензии,
Your belligerent exchange,Вступать в агрессивные словесные перепалки с тобой.
I'm not shattered by your charmsМеня не очарует твой шарм,
My blue-veined one,Моя аристократическая особа.
I don't need to be the lastМне не нужно быть последним
Of the horrors of your past,Кошмаром твоего прошлого:
I've not sympathy for love,Я безразличен к любви —
It's a weapon that you haveТвоему единственному оружию.
--
But I do know that sometimesНо я действительно думаю, что порой
We just spiral through lifeМы просто несемся по спирали жизни.
And I'm staggered by the paceИ я потрясен той быстротой,
As you turn my wayС которой ты принимаешь мою сторону.
--
And we move like actorsИ мы движемся, словно актеры
On a burning mattressНа горящих матрасах,
And we're bold like tattoosИ мы энергичные, словно показательные выступления военных
In the crowded avenues.На переполненных проспектах.
And I'm falling, fallingИ я умолкаю,
Like a song she's calling,Как песня, которую она просит,
And I'm falling, fallingИ я умолкаю,
Like a songКак песня...
--

Actors

(оригинал)
All the silence in your curse
I won’t count the times we thrived
For a stranger live
I won’t criticize your thoughts
On your other side for walk
I won’t calculate your chance
I will find romance
But I do know that sometimes
We just spiral through life
And I’m staggered by the pain
As you turn away
And we move like actors
On a burning mattress
And we both like tattoos
And the crowded avenues
But I’m falling, falling
Like a …
And I’m falling, falling
Like a song

Актеры

(перевод)
Вся тишина в твоем проклятии
Я не буду считать времена, когда мы процветали
Для незнакомца в прямом эфире
Я не буду критиковать ваши мысли
На другой стороне для прогулки
Я не буду рассчитывать твой шанс
Я найду романтику
Но я знаю, что иногда
Мы просто движемся по жизни
И я поражен болью
Когда вы отворачиваетесь
И мы двигаемся как актеры
На горящем матрасе
И нам обоим нравятся татуировки
И многолюдные проспекты
Но я падаю, падаю
Как …
И я падаю, падаю
Как песня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scorpio Rising 2017
Back to You 2017
Firefly ft. Brett Anderson 2013
Colour of the Night 2017
Funeral Mantra 2017
Chinese Whispers 2017
A Different Place 2017
P Marius 2017
Blessed 2017
The Empress 2017
Knife Edge 2017
Clowns 2017
Symmetry 2017
P. Marius 2017
Song for My Father 2017
Ebony 2017
Love Is Dead 2017
To the Winter 2017
The Infinite Kiss 2017
Summer 2017

Тексты песен исполнителя: Brett Anderson