Перевод текста песни Wishing Well - Ben Moody

Wishing Well - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishing Well, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

Wishing Well

(оригинал)

Колодец Мечты

(перевод на русский)
Sinking and suffocatingЯ тону и задыхаюсь,
The walls are crumbling from within meСтены рушатся внутри меня.
--
Something's left best unspokenКое-что не стоило оглашать,
And still this truth has broken meИ, все же, правда сломила меня.
I can't believe it's trueНе могу поверить, что все это правда,
No one to blame but youИ только тебя нужно в этом винить.
--
Fateless and feeling lonelyЛишился судьбы и мне одиноко,
No tears for this, I'll only cryНо не буду плакать, просто окликну
To someone else, the lieКого-то еще, ведь это ложь,
That there's no one elseЧто больше никого нет...
--
A story only time will tellЭто история, которую поведает только время,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
Living as a ghost in my own hellЖиву в собственном аду, как привидение,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
--
Enforce the years of hatredЗаставлю годы ненависти
For everything I know to beЗа все на свете
The part of meБыть частью меня.
--
Too many prayers unansweredСлишком много неуслышанных молитв,
Too many questions seen as sinСлишком много вопросов считается грехом.
Just quietly give inПросто бесшумно сдайся,
Well I never will againНо я никогда больше этого не сделаю.
--
A story only time will tellЭто история, которую поведает только время,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
Living as a ghost in my own hellЖиву в собственном аду, как привидение,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
--
Just quietly give inПросто бесшумно сдайся,
Well I never will againНо я никогда больше этого не сделаю...
--
A story only time will tellЭто история, которую поведает только время,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
Living as a ghost in my own hellЖиву в собственном аду, как привидение,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
--
A story only time will tellЭто история, которую поведает только время,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.
Living as a ghost in my own hellЖиву в собственном аду, как привидение,
I'm trapped inside a wishing wellМеня заманили в колодец мечты.

Wishing Well

(оригинал)
Sinking and suffocating
The walls are crumbling from within me
Some thing’s left best unspoken
And still this truth has broken me
I can’t believe it’s true
No one to blame but you
Fate less and feeling lonely
No tears for this, I’ll only cry
To someone else, the lie
That there’s no one else
A story only time will tell
I’m trapped inside a wishing well
Living as a ghost in my own hell
I’m trapped inside a wishing well
Enforce the years of hatred
For everything I know to be
The part of me
Too many prayers unanswered
Too many questions seen as sin
Just quietly give in
Well I never will again
A story only time will tell
I’m trapped inside a wishing well
Living as a ghost in my own hell
I’m trapped inside a wishing well
Just quietly give in
Well I never will again
A story only time will tell
I’m trapped inside a wishing well
Living as a ghost in my own hell
I’m trapped inside a wishing well
A story only time will tell
I’m trapped inside a wishing well
Living as a ghost in my own hell
I’m trapped inside a wishing well

Желаю Добра

(перевод)
Тонущий и задыхающийся
Стены рушатся внутри меня
Что-то осталось невысказанным
И все же эта правда сломала меня
не могу поверить, что это правда
Никто не виноват, кроме вас
Судьба меньше и чувство одиночества
Нет слез по этому поводу, я буду только плакать
Для кого-то ложь
Что нет никого другого
История, которую расскажет только время
Я заперт в колодце желаний
Живу как призрак в собственном аду
Я заперт в колодце желаний
Усильте годы ненависти
Для всего, что я знаю, чтобы быть
Часть меня
Слишком много молитв без ответа
Слишком много вопросов рассматривается как грех
Просто тихо сдайся
Ну, я больше никогда не буду
История, которую расскажет только время
Я заперт в колодце желаний
Живу как призрак в собственном аду
Я заперт в колодце желаний
Просто тихо сдайся
Ну, я больше никогда не буду
История, которую расскажет только время
Я заперт в колодце желаний
Живу как призрак в собственном аду
Я заперт в колодце желаний
История, которую расскажет только время
Я заперт в колодце желаний
Живу как призрак в собственном аду
Я заперт в колодце желаний
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody