Перевод текста песни The Way We Are - Ben Moody

The Way We Are - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Way We Are, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

The Way We Are

(оригинал)

Какие мы есть

(перевод на русский)
Why am I thinking of you today?Почему я сегодня думаю о тебе?
You should be millions of miles away by nowВедь ты сейчас, должно быть, находишься за миллион миль от меня.
It's funny how it hurts me this wayЗабавно, как это меня задевает.
It's not the words that you sayДело не в словах, которые ты сказала,
But that you believe themА в том, что ты поверила им.
--
Fucked up as I ever wasОблажался как никогда.
Make sure no one seesНадо убедиться, что никто не видит,
Me on my kneesКак я стою на коленях,
Clinging to my rage, just becauseЦепляясь за свой гнев, просто потому,
It's easier, to believe inЧто это проще — верить;
More thanГораздо проще, чем
--
These lies and secretsЭти ложь и тайны,
Hopes and regretsНадежды и сожаления —
It's just the way we areЭто просто то, какие мы есть.
No, I want to believe youНет, я хочу тебе верить,
You'll only leave, tooНо ты тоже уйдешь,
Just the way we areПросто как и все.
It's just the way we areПросто так мы устроены.
--
Getting good at saying goodbyeСтановлюсь искусным в прощаниях.
I feel a little less, each time they walk awayС каждым разом, когда кто-то уходит, я испытываю все меньше чувств,
Don't even stop to wonder whyДаже не останавливаясь, чтобы задуматься о причинах.
It's not the reason that staysПричин не остается,
But that it's overКроме одной — все кончено.
Leaving...Ушло...
--
More lies and secretsБольше лжи и секретов,
Hopes and regretsНадежд и сожалений —
It's just the way we areЭто просто то, какие мы есть.
No, I want to believe youНет, я хочу тебе верить,
You'll only leave, tooНо ты тоже уйдешь,
Just the way we areПросто как и все.
It's just the way we areПросто так мы устроены.
--
What am I reaching for?Чего я добиваюсь?
You don't love me anymoreТы меня больше не любишь.
So just leave me hereТак что просто оставь меня здесь,
--
With our lies and secretsС нашими ложью и тайнами,
Hopes and regretsНадеждами и сожалениями —
It's just the way we areЭто просто то, какие мы есть.
No, I want to believe youНет, я хочу тебе верить,
You'll only leave, tooНо ты тоже уйдешь,
Just the way we areПросто как и все.
Yes, I want to believe youДа, я хочу тебе верить,
I know you'll leave, tooЯ знаю, что ты тоже уйдешь,
Just the way we areПросто как и все.
It's just the way we areПросто так мы устроены.
We areМы устроены.

The Way We Are

(оригинал)
Why am I thinking of you today?
You should be millions of miles away by now
It’s funny how it hurts me this way
It’s not the words that you say
But that you believe them
Fucked up as I ever was
Make sure no one sees
Me on my knees
Clinging to my rage, just because
It’s easier, to believe in
More than
These lies and secrets
Hopes and regrets
It’s just the way we are
No, I want to believe you
You’ll only leave, too
Just the way we are
It’s just the way we are
Getting good at saying goodbye
I feel a little less, each time they walk away
Don’t even stop to wonder why
It’s not the reason that stays
But that it’s over
Leaving…
More lies and secrets
Hopes and regrets
It’s just the way we are
No, I want to believe you
You’ll only leave, too
Just the way we are
It’s the the way we are
What am I reaching for?
You don’t love me anymore
So just leave me here
With our lies and secrets
Hopes and regrets
It’s just the way we are
No, I want to believe you
You’ll only leave, too
Just the way we are
Yes, I want to believe you
I know you’ll leave, too
Just the way we are
It’s just the way we are
We are

То, Как Мы Есть

(перевод)
Почему я думаю о тебе сегодня?
Вы уже должны быть за миллионы миль
Забавно, как мне больно от этого
Это не слова, которые вы говорите
Но что ты им веришь
Облажался, как я когда-либо был
Убедитесь, что никто не видит
Я на коленях
Цепляясь за свою ярость, просто потому, что
Легче верить в
Больше, чем
Эти ложь и секреты
Надежды и сожаления
Просто мы такие
Нет, я хочу тебе верить
Ты тоже только уйдешь
Такие, какие мы есть
Просто мы такие
Научитесь прощаться
Я чувствую себя немного меньше, каждый раз, когда они уходят
Даже не останавливайтесь, чтобы задаться вопросом, почему
Это не причина, которая остается
Но что все кончено
Уход…
Больше лжи и секретов
Надежды и сожаления
Просто мы такие
Нет, я хочу тебе верить
Ты тоже только уйдешь
Такие, какие мы есть
Мы такие
Чего я добиваюсь?
Ты меня больше не любишь
Так что просто оставь меня здесь
С нашей ложью и секретами
Надежды и сожаления
Просто мы такие
Нет, я хочу тебе верить
Ты тоже только уйдешь
Такие, какие мы есть
Да, я хочу тебе верить
Я знаю, ты тоже уйдешь
Такие, какие мы есть
Просто мы такие
Мы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody