Перевод текста песни Perfect - Ben Moody

Perfect - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

Perfect

(оригинал)

Идеал

(перевод на русский)
The stage is set, I'm growing restlessСцена установлена, я начинаю волноваться.
I've taken worse than you beforeУ меня раньше бывало и похуже, чем у тебя.
I don't want you to want meМне не нужно, чтобы ты во мне нуждалась.
No I'm just fine as the failure and the whoreНет, мне и так нормально — как распутному неудачнику.
--
I'm not guilty, just convictedЯ не виноват, просто осужден.
More than you, I loathe my living hellИ больше, чем ты, я ненавижу свой ад.
Having failed to prove a loverНе сумел доказать любовь.
Leisure's gone, I'll take the dead one's dreaming wellВремя свободы прошло, я спокойно отнесусь к мёртвым мечтаниям.
Am I so small in your eyes?Неужели я так ничтожен в твоих глазах?
--
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never beТы никогда не будешь,
You'll never be perfect enough for meТы никогда не будешь достаточно совершенной для меня.
--
For what it's worth, I won't forget youЧего бы мне это ни стоило, я тебя не забуду.
Now I know how weak I wasТеперь я понимаю, насколько был слаб.
Though you left me as a victimТы оставила меня жертвой,
All the scars have left me bulletproofНо все шрамы сделали меня неуязвимым.
Am I so small in your eyes?Неужели я так ничтожен в твоих глазах?
--
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never beТы никогда не будешь,
You'll never be perfect enough for meТы никогда не будешь достаточно совершенной для меня.
--
Turn around and see the monsterОбернись – и увидишь монстра,
Not the one you paint me asНо не того, каким ты меня изображала.
I'm no longer brokenЯ больше не сломлен,
Hungry for the blood of all like youИ жажду крови всех, подобных тебе.
--
[2x:][2x:]
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never be (perfect)Ты никогда не станешь ,
You'll never beТы никогда не будешь,
You'll never be perfect enough for meТы никогда не будешь достаточно совершенной для меня.

Perfect

(оригинал)
The stage is set, I’m growing restless
I’ve taken worse than you before
I don’t want you to want me
No I’m just fine as the failure and the whore
I’m not guilty, just convicted
More than you, I loathe my living hell
Having failed to prove a lover
Leisure’s gone, I’ll take the dead one’s dreaming well
Am I so small in your eyes?
You’ll never be (perfect)
You’ll never be (perfect)
You’ll never be
You’ll never be perfect enough for me
For what it’s worth, I won’t forget you
Now I know how weak I was
Though you left me as a victim
All the scars have left me bulletproof
Am I so small in your eyes?
You’ll never be (perfect)
You’ll never be (perfect)
You’ll never be
You’ll never be perfect enough for me
Turn around and see the monster
Not the one you paint me as
I’m no longer broken
Hungry for the blood of all like you
You’ll never be (perfect)
You’ll never be (perfect)
You’ll never be
You’ll never be perfect enough for me
You’ll never be (perfect)
You’ll never be (perfect)
You’ll never be
You’ll never be perfect enough for me

Идеальный

(перевод)
Сцена установлена, я становлюсь беспокойным
Я брал хуже, чем вы раньше
Я не хочу, чтобы ты хотел меня
Нет, я просто в порядке, как неудачник и шлюха
Я не виноват, просто осужден
Больше, чем ты, я ненавижу свой ад
Не удалось доказать любовника
Досуг кончился, покойник хорошо снится
Я такая маленькая в твоих глазах?
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь достаточно совершенным для меня
Как бы то ни было, я не забуду тебя
Теперь я знаю, насколько я был слаб
Хотя ты оставил меня жертвой
Все шрамы сделали меня пуленепробиваемым
Я такая маленькая в твоих глазах?
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь достаточно совершенным для меня
Обернись и увидишь монстра
Не тот, кем ты рисуешь меня
Я больше не сломлен
Жажда крови всех, как ты
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь достаточно совершенным для меня
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь (идеальным)
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь достаточно совершенным для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody