Перевод текста песни Everything Burns (in Memoriam) - Ben Moody

Everything Burns (in Memoriam) - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everything Burns (in Memoriam), исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома You Can't Regret What You Don't Remember, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 10.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

Everything Burns (In Memoriam)

(оригинал)

Все сгорает (В память о)

(перевод на русский)
Here I sit in a cornerВот я сижу в углу,
Singing myself to sleepУбаюкивая себя песней,
Wrapped in all of the promisesОкруженный всеми обещаниями,
That I never seem to keepКоторые я никогда не сдержу.
I no longer cry to myselfЯ больше не плачу о себе,
There's no tears left to scratch awayНе выцарапать больше слез.
Just diaries of blood stained pagesЛишь запятнанные кровью страницы дневника
Praying to burn awayПросятся быть сожженными.
So I will singПоэтому я буду петь,
--
Till everything burnsПока все сгорает,
While everyone screamsПока все кричат,
Burning their liesСжигая свою ложь,
Burning my dreamsСжигая мои мечты.
All of this hateВсю эту ненависть
And all of this painИ всю эту боль —
I'll burn it all downЯ спалю все дотла,
As my anger rainsВыплескивая свой гнев.
Till everything burnsПокуда все не сгорит.
--
Walking through life unknownИду по жизни неузнанным,
Knowing that no one caresЗная, что никому нет дела.
But who could love what I won't let them touchНо кто сможет полюбить то, до чего я не дам докоснуться?
No, nobody's getting in hereНет, никому туда не добраться.
There's no sense reaching outНе дотянуться до чувств,
Not with hope or in doubtБудь то надежда или сомнение,
For a cause or a remedyДо причины или до способа устранения.
I've done all I canЯ сделал все, что мог,
I just don't understandЯ просто не понимаю,
Why it's all got to come down to meПочему это все должно было на меня навалиться?
But i will sing...Но я буду петь...
--
Till everything burnsПока все сгорает,
While everyone screamsПока все кричат,
Burning their liesСжигая свою ложь,
Burning my dreamsСжигая мои мечты.
All of this hateВсю эту ненависть
And all of this painИ всю эту боль —
I'll burn it all downЯ спалю все дотла,
As my anger rainsВыплескивая свой гнев.
(Just let it burn)
--
Everything burnsВсе сгорает,
Everyone screamsВсе кричат,
Burning their liesСжигая свою ложь,
Burning my dreamsСжигая мои мечты.
All of this hateВсю эту ненависть
All of this painИ всю эту боль —
Burn it all downЯ спалю все дотла.
(Just let it burn...)
(Let it burn...)

Everything Burns (in Memoriam)

(оригинал)
Here I sit in a corner
Singing myself to sleep
Wrapped in all of the promises
That I never seem to keep
I no longer cry to myself
There’s no tears left to scratch away
Just diaries of blood stained pages
Praying to burn away
So I will sing
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
Till everything burns
Walking through life unknown
Knowing that no one cares
But who could love what I won’t let them touch
No, nobody’s getting in here
There’s no sense reaching out
Not with hope or in doubt
For a cause or a remedy
I’ve done all I can
I just don’t understand
Why it’s all got to come down to me
But i will sing…
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
(Just let it burn)
Everything burns
Everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
All of this pain
Burn it all down
(Just let it burn…)
(Let it burn…)

Все горит (в память)

(перевод)
Вот я сижу в углу
Пою себе спать
Завернутый во все обещания
Что я, кажется, никогда не держу
Я больше не плачу про себя
Не осталось слез, чтобы стереть
Просто дневники с окровавленными страницами
Молиться, чтобы сгореть
Так что я буду петь
Пока все не сгорит
Пока все кричат
Сжигание их лжи
Сжигаю мои мечты
Вся эта ненависть
И вся эта боль
Я сожгу все это
Когда мой гнев проливается дождем
Пока все не сгорит
Прогулка по жизни неизвестной
Зная, что никому нет дела
Но кто может любить то, к чему я не позволю прикоснуться
Нет, сюда никто не войдет
Нет смысла обращаться
Не с надеждой или сомнением
Для причины или средства
Я сделал все, что мог
я просто не понимаю
Почему все должно сводиться ко мне
Но я буду петь…
Пока все не сгорит
Пока все кричат
Сжигание их лжи
Сжигаю мои мечты
Вся эта ненависть
И вся эта боль
Я сожгу все это
Когда мой гнев проливается дождем
(Просто дайте ему сгореть)
Все горит
Все кричат
Сжигание их лжи
Сжигаю мои мечты
Вся эта ненависть
Вся эта боль
Сжечь все дотла
(Просто дайте ему сгореть…)
(Пусть горит…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody